شرح مصاحبه سركار خانم مهرناز خدري

4

لينك اصلي مطلب در فيس بوك

سلام دوستان عزیزم
شرح مصاحبه من در روز 17 سپتامبر ساعت 12:45
مجرد – لیسانس مترجمی انگلیسی – tefaq c1 b1
روز قبل مصاحبه مستقیم وارد ابوظبی شدم هتل سیتی سیزن ، هتل بسیار عالی و تقریبا نزدیک به ابوظبی مال حدود 30 دقیقه پیاده روی …
و اما روز مصاحبه 45 دقیقه زودتر رفتم برج غربی و طبقه دهم لباسم بسیار ساده و بدون آرایش با یک دنیا اعتماد به نفس ، حال علی ، فقط خنده روی لبم حتی یه آقایی هم که اونجا منتظر نشسته بود من دلداری میدادم که آرامش بگیره …
قبل از من هم یک خانم و آقا از اتاق شماره 1 بیرون اومدن کاملا گیج و شکه خیلی اروم پرسیدم قبول شدید خانومه گفت به خدا هیچی نمیدونم خلاصه راس ساعت بلندگو اسم من صدا زد برای اتاق شماره1 .

رفتم تو با خنده سلام کردم و نشستم خانم افیسر خودشونو معرفی کردن که خانم برنارد هستن…گفت پاسپورت پفتم بفرمایید گفت مدرک تفت 3 ماه انقضاش گذشته هنوز به این خوبی حرف میزنی گفتم بععععععععععععله بدون خواستن هیچ مدرک دیگری گفت برنامت چیه اونجا جواب دادم گفت خوب بازار کارت چطوریه اونجا جواب دادم گفت سرچ چی داری من تو workopolis و jobboom ثیت نام کرده بودم و 5 تا پرینت از آمپولوا کبک داشتم البته از سایتهایی که گفتم چندتا پرینت که اسم شرکتهای مربوط به مترجمی بود هم داشتم .دادم بهش نگاه میکرد و گفت میخوای فرانسه به فارسی ترجمه کنی گفتم مگه فارسی تو مونترال کاربردی داره جواب نداد گفتم من لیسانس انگلیسی دارم بدم ببینید ؟ هم فرانسه avance میدونم هم انگلیسی فارسی هم که زبان مادری منه ،گفت من س1 هستم نه تو ، منی که زبان مادریم فرانسه هست تو ب 2 هستی گفتم فکر میکردم مدرک تف مورد تایید شماست گفت الان من سطح تو رو تعیین میکنم گفتم c’est bo بعد گفت دیگه از کارت چی میدونی من از ottiaq که اوقد مترجمان هست گفتم و نامه ای که باهاشون مکاتبه کردم و دادم بهش و توضیحات توی نامه که مدارک باید معادل سازی بشه هیچ نشونه ای از اینکه خوشش بیاد تو صورتش نمی دیدم و عجیب بود برام من همچنان لبخند به لب چون استادم گفته بود اگر بهت گفت ماست سیاهه بگو اره و اصلا باهاش بحث نکن خلاصه گیر داد چجوری میخوای مدرک معادل سازی کنی همه رو براش توضیح دادم این وسطا بود که با بی ادبی تمام هی باد گلو میزد (ببخشید که میگم ) میخوام بگم اصلا هم آدم محترمی روبروی من نبود …بعد گفت مراحل integration چیه همه رو گفتم بهش بعد از تایپ کردن گفت که من مصاحبه رو تمام میکنم شما 52 گرفتی از 55 و متاسفم گفتم چی کم دارم گفت من راضی نمیشم و آخر اکتبر جواب نهایی برات ایمیل میکنم من بازم فکر میکردم شوخی میکنه گفت bon journee منم همینو گفتم و اومدم بیرون به همین زیبایی کل مصاحبه 45 دقیقه
من یه چیزی متوجه شدم نمیدونم درسته یا نه اینا از قبل پرونده ها رو خوب بررسی میکنن متاسفانه من یک دعوتنامه ریجکت شده داشتم از خواهرم که تورنتو زندگی میکنه شاید اون باعث این اتفاق شده ولی من نهایت تلاش خودمو کردم نزدیک به یکسال به سبک مصاحبه فرانسه میخوندم دقیقا از شهریور پارسال که آپدیت گرفتم.
از همه دوستای گل و مهربونم ممنونم که قبل و بعد مصاحبه به من کمک کردن که روحیه خوبی داشته باشم و همچنین کبک فرندز و بچه های خوبش تشکر میکنم

مرجع : گروه کبک فرندز در فیسبوک :https://www.facebook.com/groups/107362842710057/3

شرح مصاحبه آقاي نادر سعادتي

4

لينك اصلي مطلب در فيس بوك

ما مشروط شدیم !!
سلام به همه دوستان براتون شرح مصاحبمون که 16 سپتامبر بودمینویسم:
اول یک شرح مختصر ازوضعیت پروندمون : من مین بودم رشته ام مهندسی عمران (در زمان تشکیل پرونده 6 و الان 12 امتیازی) رشته خانمم الکترونیک و صفر امتیازی- دسامبر 2012 ارسال مدارک و مارس 2013 فایل نامبر- اکتبر 2013 دریافت نامه انتظار مصاحبه و 16 سپتامبر مصاحبه. اما شرح مصاحبه:
مصاحبه ما ساعت 9:30 بود صبح ساعت 6 با اتوبوس از دبی حرکت کردیم و 1 ساعت قبل از مصاحبه رسیدیم. 2 نفر نگهبان دم در ساک ما رو از زیر دستگاه رد کردند و نامه دعوت به مصاحبه ما رو دادن به منشی سفارت و به ما گفتن بشینید. اون دو نفر به زور انگلیسی صحبت میکردند و فرانسه بلد نبودند. بالاخره نوبت ما شد و به اتاق 4 دعوت شدیم و آفیسر ما یک آقای سیاه پوست میان سال بود. اول پاسپورتامون رو گرفت و چک کرد. بعد پرسید اهل کدوم کشور هستید. بعد توضیح داد که الان میخوام انطباق پذیریتون رو چک کنم. درباره پیدا کردن کار تو کبک و اگه کار پیدا نکردید میخواهید چیکار کنید پرسید. درباره مراحل عضویت در نظام مهندسی کانادا پرسید و در مورد خصوصیات اخلاقی خودم سوال کرد. آخرین سوال هم در مورد ارزشهای مشترک کبک بود. در این حین سرچهای کار و خونه رو خودم بهش دادم. در آخر برگه CSQ رو پرینت گرفت و به شیشه چسبوند و گفت شما 60 امتیاز گرفتید و 3 نمره کم دارید. فقط یک مدرک B2 parler یا ecoute برام بفرست تا قبولت کنم و 5 ماه بهم فرصت داد. از خانمم فقط یک سوال پرسید که آیا میتونید فرانسه صحبت کنید یا نه؟ در ضمن هیچکدوم از مدارک اصل و ترجمه رو از ما نخواست. در کل مصاحبه ما 15 دقیقه بیشتر طول نکشید!!!
اما دوستان براساس مصاحبه خودمون و دوستانی که اونجا با ما بودن و تجربه بقیه دوستانی که با افیسرهای جدید مصاحبه داشتن چند نکته رو بهتون بگم :
1- فرقی نمیکنه چه زمانی مدارک فرستادید یا فایل نامبر گرفتید در موقع مصاحبه امتیازتون مجدداً براساس قانون همون روز مصاحبه تعیین میشه
2- دوستانی که بدون احتساب نمره فرانسه 63 و بالاتر هستند 100 درصد قبول هستند به شرط اینکه بتونید حتی شده دستو پا شکسته باافیسر حرف بزنید
3- دوستانی که بدون احتساب فرانسه نمرشون زیر 63 هست بدونید که بدون شک روز مصاحبه ازتون B2 میخواد
4- با توجه به اینکه قوانین مهاجرتی از مارس 2015 کاملا عوض میشه و شرایط بسیار سختتر میشه از همین الان به فکر امتحان دادن و کسب مدرک B2 تا اون موقع باشید و اگه مدرک گرفتید در سریعترین زمان ممکن بفرستید
5- اگه همین الان امتیاتون بالای 63 هست حتما یک مدرک زبان با هر نمره ای بفرستید چون احتمال ویو شدنتون بسیار زیاده !!!
6- در زمان ترجمه مدارک حتما و حتما و حتما دقت کنید مهر و امضای پای مدارکتون کاملا ترجمه بشه و گرنه احتمال ریجکت شدن زیاده

مرجع : گروه کبک فرندز در فیسبوک :https://www.facebook.com/groups/107362842710057/3

شرح مصاحبه سركار خانم باران محمد اصغري

4

لينك اصلي مطلب در فيس بوك

«مصاحبه، يازده سپتامبر 2014»
آفيسر: خانوم برنارد
سن: سي
متاهل
رشته ي هر دومان: صفر امتياز!
مدرك زبان فرانسه: هيچ گاه خواسته نشد اما يك ماه پيش به صورت خودجوش فرستادم!. دو تا ب يك.
مدرك آيلتس: منقضي شده!
مدت زمان مصاحبه: يك ساعت و پنجاه و پنج دقيقه!!

مرجع : گروه کبک فرندز در فیسبوک :https://www.facebook.com/groups/107362842710057/3

به خواندن ادامه دهید

شرح مصاحبه آقاي فرزاد يونسي

4

لينك اصلي مطلب در فيس بوك

با سلام خدمت دوستان عزیز
امروز 16سپتامبره و مصاحبه ما ساعت 9:30 تا 10:30 انجام شد
رشته همسرم پرستاری و رشته خودم کارشناس علوم ازمایشگاه هست
یک فرزند داریم
سن همسرم زیر35سال بوده
مدرک زبان همسرم A1A2
مدرک زبان خودم A2A2
سر ساعت افیسر خانم ما رو صدا کرد!!
شروع مصاحبه با گرفتن پاسپورت شروع شد بعد از پاسپورت مدرک لیسانس و ریز نمرات نفر اصلی که همسرم بودند را چک کردند
تا اینجا مشکلی نبود بعد از آن مدارک سابقه کاری را خواستند ما سابقه کار و حکم حقوقی و سه فیش حقوقی و سابقه بیمه را دادیم که گفت نه فقط بیمه و سابقه کار و کلی قر زد که این همه مدارک رو یه جا بهم نده. کاملا جدی بود و هیچ نشانه ای از مهربانی در صورتش ندیدم

مرجع : گروه کبک فرندز در فیسبوک :https://www.facebook.com/groups/107362842710057/3

به خواندن ادامه دهید

رونمایی از اولین و منحصر به فرد ترین اپلیکیشن مهاجرت به کبک -کانادا برروی گوشی تلفن همراه تحت آندروید

4

نرم افزار «کبک فرندز: راهنمای مهاجران کبک» اولین نرم افزار گروه کبک فرندز بوده که با هدف یاری رساندن به دوستانی که برای مهاجرت قانونی به استان کبک کانادا اقدام کرده اند و یا قصد اقدام دارند، تهیه شده است.

images (1)
مطالب این نرم افزار بر گرفته از اخبار و خدمات مهاجرتی و مقالات کاربردی و ارزشمند آقای رضا اسلامی است که در مجموعه های” اینجا و آنجا، از مدیکال تا اسکان، از اسکان تا اشتغال، فقط جهت اطلاع و خاطرات” در گروه کبک فرندز منتشر شده اند. در اینجا تمامی این مقالات با برخی تغییرات اندک به طور موضوعی در 14 گروه زیر دسته بندی و ارایه شده است. در طول زمان مقالات جدیدی نیز به مجموعه های زیر اضافه خواهند شد که به طور خودکار بر روی دستگاه شما دریافت می شوند.
• کار و اشتغال
• خرید و هزینه های خانواده
• خانه و کاشانه
• فعالیت های پیش و پس از ورود
• امور مالی
• حمل و نقل و مسافرت
• زندگی و فرهنگ کانادایی
• نکات مثبت و منفی کانادا
• اطلاعات کاربردی
• خدمات دولتی و عمومی
• تحصیل و دوره های آموزشی
• نرم افزارها و سرویس ها
• خاطرات
• مطالب متفرقه

مهمترین ویژگی های این نرم افزار:
• پس از نصب و اجرای برنامه تمامی مقالات نگاشته شده تاکنون را در عرض یک یا دو دقیقه دریافت خواهید کرد.
• مقالات بر روی دستگاه شما ذخیره میشوند بنابراین هر زمان بخواهید میتوانید آنها را به صورت آفلاین مطالعه کنید.
• هرگاه مقاله جدیدی به این مجموعه اضافه شود نرم افزار به طور خودکار آنرا دانلود کرده و از طریق نوار اعلان دستگاه، شما را مطلع خواهد کرد.
• اخبار مهم گروه کبک فرندز بلافاصله برای شما ارسال می شوند.
• شما میتوانید برخی مقالات را نشانه گذاری کرده و یا با دوستان خود به سادگی به اشتراک بگذارید.

همچنین مایل هستیم به اطلاع برسانیم، چنانچه این نرم افزار مورد توجه و استقبال کاربران عزیز و اعضای محترم گروه قرار گیرد، نسخه های مشابه آنرا که قابل نصب و استفاده بر روی سیستم عامل Apple iOS (مانند iPhone و iPad) و سیستم عامل Microsoft Windows (Mobile edition) باشد را نیز تهیه و ارایه خواهیم کرد.
لطفا ما را از نظرات ارزشمند خود مطلع فرمایید.
شادي، سلامتي و موفقيت شما در سرزمين جديد آرزوي قلبي اين تيم كاري مي باشد.

با سپاس
نویسندگان و تیم توسعه نرم افزارهای کبک فرندز

نکته: لطفا پیش از خرید نرم افزار اصلی، نسخه دمو (آزمایشی) را از لینک پایین دریافت کرده و نصب کنید تا از عملکرد صحیح نرم افزار بر روی موبایل یا تبلت خود اطمینان حاصل کنید. توجه داشته باشید در نسخه دمو تنها به 3 گروه از 14 گروه مطالب نگاشته شده دسترسی خواهید داشت

برای دریافت برنامه اول بازار کندو را از لینک زیر نصب نمایید:

http://goo.gl/nEUapA    دریافت بازار کندو ارائه دهنده نرم افزار های اندروید.:

http://goo.gl/3PsVpX                  لینک دریافت برنامه کبک فرندز  از بازار کندو:

یا:

دریافت نسخه اصلی: http://goo.gl/3PsVpX

دریافت نسخه دمو: http://goo.gl/GqiMc9

مرجع : گروه کبک فرندز در فیسبوک :https://www.facebook.com/groups/107362842710057/3
imagesمتذکر می گردد قیمت تعیین شده برای نرم افزار صرفا شامل هزینه های  معرفی و انتشار می باشد و برای نویسندگان و ناشران فاقد نفع مالی می باشد.

شرح مصاحبه آقاي هاشم عابدي

4

لينك اصلي مطلب در فيس بوك

سلام. خداروشکر منم مصاحبه قبول شدم
ارسال مدارک: اکتبر 2010
دریافت فایل نامبر: ژانویه 2011
دریافت نامه انتظار به مصاحبه: اوایل ژوئن
دریافت نامه دعوت مصاحبه : اواخر ژوییه
مصاحبه: یکم سپتامبر
(دیپلم فنی – رشته جوشکاری و مجرد.)
قبل از هرچیز از همه دوستانی که در این مدت منو کمک کردن ممنونم. چه با جواب دادن به سوالام. یا دادن انرژی مثبت زمانی که خیلی استرس برای مصاحبه داشتم.
ببخشید که با دو سه روز تاخیر دارم این مطالب رو میگم – رفتن به مصاحبه ام رو به دو بخش مجزا تقسیم میکنم. اول خود مصاحبه، بعد حاشیه ها که شاید بدرد کسایی بخوره که میخوان به همین زودی برن ابوظبی.
اول مصاحبه: من ساعت 10:45 یکم سپتامبر زمان مصاحبه ام بود. 20 دقیقه زود تر رسیدم به محل مصاحبه. فکر کنم اولین نفری بودم که اونروز مصاحبه داشت. بعد از این که اسممو صدا زدن رفتم داخل(اتاقی که شبیه به صرافی های خودمون بود اما کوچیکتر) یه اقایی بود تقریبا 45 ساله و باقیافه جدی. قبل از من دوستانی که ماه های قبل رفته بودن مصاحبه با دوتا خانم مصاحبه داشتن که میگفتن خیلی مهربوننو با آدم کلی صحبت مکنن تا یخت آب بشه. ولی من تارفتم بعداز سلام کردن حتی خودشو هم معرفی نکرد. فقط پرسید اسمت چیه. وآیا میتونی فرانسه صحبت کنی. وبعد باقی ماجرا. (الان که خوب فکر میکنم ممیبینم خیلی بهتر شد که با اون آقا بودم چون معلوم بود دنبال تست زبان من و اینکه منو به چالش بکشه نبود.) مصاحبه من 25 دقیقه بیشتر طول نکشید که فقط 10 دقیقه اش صرف تایپ و خرابی همون پرینتر معروف گذشت.
بعدا معرفی ودادن پاسپورتم پرسید مدرک زبان بالاتری داری از اونی که قبلا فرستادی که گفتم نه. بعد ازمن سابقه کارمو و دیپلم و سابقه بیمه رو خواست . بعد پرسید میتونی انگلیسی صحبت کنی که گفتم آره.( من انگلیسیم خیلی خوب نیست یا بهتره بگم بده. فقط 3 ترم رفتم کلاسهای انگلیسی اونم اخرین باری که کتابشو دیدم برای 5 ماه پیش بود) ولی خدارو شکر سوالاش اسون بودو تونستم دست و پا شکسته. ولی همچین با اعتماد به نفس جواب میدادم که فکر کنه بخاطر استرس روز مصاحبه و قاطی کردن با زبان فرانسه اس. ازم پرسید خودتو معرفی کن و شغلتو بگو و کدوم شهر میخوای زندگی کنی. و آیا سرچ کاری داری یا نه. بعد برگشیم به زبان فرانسه. ازم پرسید کسی رو تو کبک داری یا نه. بعد کم کم سکوت حاکم شد. وقتی اولین صدای پرینتر امد فهمیدم قبول شدم ولی از شانس من پرینتر خراب شد.بعد سوزن مگنه آفیسر تموم شد که کلا 10 دقیقه همینجوری طول کشید تا بالاخره گفت به کبک خوش امدی و تبریک گفت. ( فکر کنم خودش فهمید اگه چند دقیقه دیگه من اونجا باشم امکان داره کل وسایلشون خراب بشه) وبعد کلی تشکر کردم و خدا حافظی.
حالا بخش حاشیه: چون مصاحبه من صبح بود و میدونستم نمیتونم یه تور مستقیم برای ابوظبی بگیرم تصمیم گرفتم که خودم یه هتل برای ابوظبی بگیرمو با پرواز برم دبی وبعدش خودم برم ابوظبی. ( من اقتصادیترین روش هارو برای رفتن به این مصاحبه انتخاب کردم) با پرواز کاسپین که ارزونترین پرواز بود که ازنظر من با بقیه اتوبوس های ایران ( هواپیمایهای شرکت های دیگه) فرقی نداشت رفتم و دادم خود آژانس برام ویزارو گرفت. از طریق سایت بریم سفر هتلمو تو ابوظبی انتخاب کردم که خوشبختانه یک هتل 4 ستاره پیدا کردم که آف خورده بود. بعد ازاین که رسیدم دبی خودم با تاکسی رسوندم به ترمینال شماره 2 هواپیمایی برای سوار شدن به مترو (چون پروازهای کاسپین درترمینال شماره 2 میشینه که اونجا ایستگاه مترونداره). یه بلیط رفت وبرگشت خریدم 14 درهم. بعد از سوار شدن به مترو تو ایستگاه ابن بطوطه پیاده شدم با زمان حدود 40دقیقه. (هر 5 دقیقه یه مترو میاد) ایستگاه ابن بطوطه که پیاده شدم اتوبوس های بین شهری اونجا صف کشیدن که به گرفتن یه بلیط نقره ای رفت و برگشت به قیمت 60 درهم سوار اتوبوس شدم.هر نیم ساعت یه اتوبوس حرکت میکنه. یک ساعت و نیم بعد رسیدم به ابوظبی و تاکسی گرفتم به سمت هتل. (هتل من تا محل مصاحبه 3 تا چهار راه بیشتر فاصله نداشت که شب قبل از مصاحبه پیاده رفتم تا با محل آشنا بشم)
آخیش تموم شد. من تو کل دوران تحصیلم اینقدر انشاء ننوشتم
امیدوارم بدرد کسی بخوره. هرکسی هم سوالی داره بپرسه درخدمتم.
درضمن مهر اسناد رسمی همون فارسیش قبوله. فقط بعد از تایید اسناد رسمی بدید دارالترجمه تون یه مهر دیگه کنارش میزن به اینگلیسی با عبارت ( کپی برابر اصل است)* موفق باشید.

مرجع : گروه کبک فرندز در فیسبوک :https://www.facebook.com/groups/107362842710057/3