مجموعه اینجا مونتراله، تجربه یک مهاجر …

صحبتهای یکی از دوستان ساکن مونترال که تاکید کردند اسمی در گروه ازشون برده نشه:

اینجا مونتراله:

همه شهر به DownTown،NDG و Côte-des-Neiges ختم نمی شه… یه کم از پیلمون بیایم بیرون! اگه بیشتر از 10000 دلار بیارین و دیکلیر نکنین 250 دلار جریمه می شین و ممکنه پولتون هم ضبط بشه و میرین تو لیست سیاه فرودگاههای کانادا و تا 6 سال بعد هر بار موقع ورود زیر و زبرتون رو می گردن!  تجربه نشون داده کسایی که یکی دو ماه اول یه جای مبله اجاره کردن انتخاب بهتری داشتن واسه انتخاب نهایی خونه… اگه از خونه هایی که سابلت میشن بگیرین از لحاظ مالی به نفعتونه. به جای اینکه فکر کنین که بهتره «ظرف و ظروف» بیارین یا «سبزیجات خشک» بشینین فکر کنین اینجا می خواین چکار کنین! کم نیستن ایرونیهایی که بعد از یک سال هنوز دارن فکر می کنن کالج بهتره یا دانشگاه! کار تخصصی پیدا می شه به چند شرط: 1- تخصص واقعی 2- زبان خوب 3- رزومه و کاورلتر حرفه ای 4- اعتماد به نفس کبک بهشت دانشجویی و استان آلبرتا بهشت کاره. اگه حس و حال درس ندارین آماده سفر به غرب کانادا باشین. McGill  ادمیشن بسیار سخت گیری داره و حتماً مدرک زبان می خواد، کنکوردیا رو می تونین پذیرش کاندیشنال بگیرین و ترم اول زبان بخونین و امتحان خود دانشگاه رو بدین (ولی واسه صرفه جویی در پول و زمانتون ترجیحاً یا تافل و آیلتس بدست بیاین کانادا یا اگه هم می خواین اینجا امتحان بدین با آمادگی کامل در حد امتحان بیاین). دانشگاههای فرانسه زبان رشته به رشته، دانشگاه به دانشگاه، دانشکده به دانشکده فرق می کنن. بهترین راه پرسش از ادمیشنه ولی اگه می خواین لیسانس بخونین حتماً مدرک TFI می خواد یا باید امتحان خود دانشگاه رو پاس کنین. اگه برنامتون واسه زندگی تو مونترال 100 درصد نیست قرار داد یک ساله نبندین و وسایل گرون نخرین که در صورت تغییر شهر باید بیفتین دنبال سابلت کردن و حراج وسایل خونه به نصف قیمت اولیه… 6 ماه اول رو بازی بازی کنین… قراردادهای دو سه ساله نبندین واسه موبایل و اینترنت و تلویزیون… اگه خواستین با شرکت Bell یا Rogers طرف شین چشم و گوشتون رو کاملاً باز کنین. در حال حاضر یکی از بهترین سرویسهای موبایل واسه نیوکامرهاhttp://www.chatrwireless.com/ هستش… خوبیش اینه که ماه به ماه تمدید یا فسخش می شه کرد. با اکثر گوشیهای ایران هم سازگاره. آدرس: 705 خیابان Saint Catherine … جا که افتادین بیفتین دنبال قراردادهای یکی دو ساله… هیستوری ساختن واسه کردیتتون خیلی مهمه… اگه حداقل پول ماهیانه رو پرداخت نکنین اعتبارتون خراب میشه… اگه هم کاملاً Last statement تون رو تصفیه نکنین به اعتبارتون لطمه نمی زنه ولی بهره می کشن روش.

سعی کنین یه مدرک قانونی داشته باشین که در حال زندگی در کانادا هستین (proof of your residential address in Québec). مثلاً اگه قرارداد خونه سالیانه (lease یا bail) نداشته باشین، موبایل public یا prepaid داشته باشین که صورتحساب نداشته باشه، پول برقتون هم رو اجارتون باشه، کارت کردیت هم نداشته باشین و بیکار هم باشین اثبات اینکه بر فرض یک سال تو مونترال زندگی کردین دردسرهای خودشو داره… ارزش این داستان رو زمانی متوجه می شین که بخواین ثابت کنین کانادا بودین مثلاً اگه بخواین کسی رو اسپانسر کنین یا واسه سیتیزین شیپ اقدام کنین (تو گیت فرودگاه مهری زده نمیشه). سعی کنین اقلاً یک کارت کردیت فعال داشته باشین که هر ماه پرداختش کنید.

Royal Bank  (RBC)  یک بانک مناسب و Cash Back هم یک تیپ مناسب کردیت کارته واسه نیوکامرها… زمستونا هر روز تا سر زانو برف نمی آد اینجا و آدم با لباسای ایرانشم می تونه سر کنه فقط یه کم سنگین تر میشه وزنش! کلاً هر سال داره زمستون اینجا گرمتر میشه، گاهاً هم از تهران گرمتر و غالباً با هوای شهرهایی مثل همدان، زنجان و تبریز قابل مقایسه است… از زمستون اینجا غول نسازین واسه خودتون… فقط طولانی تر از ایرانه… از آدمهای منفی باف حتی المقدور اجتناب کنین خصوصاً چند ماه اول! من شخصاً زمستون اینجا رو به هوای شرجی ماه جولای و رطوبت 90% ترجیح می دم! Francisation سه سطح 1، 2 و 3 داره که معمولاً بچه ها رو 2 و 3 میندازن. اگه فکر می کنین به این کلاسها نیاز دارین یه جوری لند کنین که کمترین پرت زمانی رو داشته باشین از زمان ورود تا شروع کلاسهای فول تایم. می تونین قبل از شروع کلاسهای فول تایم از کلاسهای پارت تایم استفاده کنین. کبک فقط مونترال نیست و مونترال هم فقط کنکوردیا و مک گیل نیست… مسیر همه آدمها هم به پی اچ دی خصوصاً تو دانشگاه کنکوردیا ختم نمیشه اکثر ایرانیها وقتی ایرانن می گن کار عار نیست اینجا که میان سختشون میشه کار کردن! از همون هفته اول شروع کنین به ایجاد کانکشن… اسممون بد در رفته و گرنه ایرونیهای کمک ده کم نیستن…  کلاً قرار نیست هر ایرونی که تو خیابون باش دیدین باش رفیق شین یا شب بیاد خونتون. تو ایران هم، همه با همه معاشرت نمی کنن! از هم فرار نکنیم. اگه حتی خیلی خیلی هم خارجی بشین هویت ایرانی آش کشک خالست… هر چی کامینیوتی ایرانی قویتر باشه به نفع همه ایرانیهاست… اگه فرانسه بلد نیستین و علاقه ای هم بهش ندارین نگاهی هم به آلبرتا و تورنتو و ونکور داشته باشین… اینجا بدون فرنچ ایزوله می شین… مگه بخواین درس بخونین. کسی که با فرانسه ضعیف و انگلیسی خوب میاد زودتر جا میفته تا کسی که هر دو زبانش متوسطه! ولی دیگه بعیده فرنچ رو جدی بگیره! اینجا آمریکای شمالیه و انگلیسی برای پیدا کردن کار 100% لازمه! ذهنیت مدرنیته از مونترال رو فراموش کنین… دبی که هیج تهران خودمونم هم خیلی مواقع مدرن تره! اینجا هنوز نوار کاست فروخته می شه! شرق مونترال یا بخش فرانسوی نشین الزاماً لولو خرخره، همجنس باز و خلافکار نیستن… قابل توجه دوستان بخصوص مجردی که علیرغم عدم تمکن مالی، اجاره های زیادی رو متحمل میشن و سر 6 ماه پولشون ته می کشه… خیلی از خونه های اینجا شما رو یاد خاطرات زمان مادربزرگها و پدربزرگها می ندازه بسکه قدیمین! کلاسهای فرانسه اینجا معجزه نمی کنن… فرانسه رو ایران یاد بگیرین… اکثر کسایی که از فرانسه کبکی می نالن فرانسه فرانسشونم ضعیفه… کلاسهای اینجا عالین واسه آشنایی با فرهنگ و اینتگریت شدن ولی واسه یادگیری فرانسه بستگی به استادتون داره… کلاسهای écriture که تو 3 سطح 1 تا 3 برگزار میشه به نظرم از کلاسهای francisation مفیدترن! پولی که بابت کلاسهای فرنچ می گیرین (روزی 23 دلار) نسبت به فول تایم بودنش توش ضرره (با توجه به اینکه حداقل حقوق اینجا ساعتی 9-10 دلاره)… ممکنه به یک نیوکامر چند روز کمک کنی تا جا بیفته بعد ازش بپرسی کجا دوست داری زندگی کنی؟ و اونم بگه جایی که ریخت هیچ ایرانی رو نبینم!! کسی که 3 ماهه اینجاست توانایی اینو داره که سیستم اقتصادی- سیاسی و اجتماعی کانادا و حتی رفتارهای شخصی استفان هارپر رو تحلیل می کنه و جواب همه سولات رو داره ولی یکی که ده بیست ساله اینجاست ازش خیلی می شنوی «نمیدونم» و «به خودت بستگی داره» یا «تمام جوانب فلان کارو بچسب»، … کلاً نسبت به حرف کسایی که می گن حتماً این درسو بخون، فلان کارو بکن ،… احتیاط کنین… یه ایرانی بی خانمان توش کشته می شه توسط پلیس… ایرانیها تو فیس بوک حس ناسیونالیستیشون گل می کنه و محکوم می کنن این حرکت رو… بعد اکثر کسایی که واسه تظاهرات علیه خشونت پلیس جمع می شن غیر ایرانین فارغ از ملیت… اونا جمع می شن که از انسانیت دفاع کنن و خشونت رو محکوم کنن و ما درگیر افکار قومیتی و نژادی… و بعد هم میگیم اینا ریسیستن! مرتب ازت می پرسن ایران همون عراقه؟ یا شما عربین؟ ایران کجاست اصلاً؟! وقتی از یه ایرانی پرسیده میشه شما عربین رگ گردنمون میزنه بیرون و انگار بهمون فحش دادن… اینجاست که چندهزار سال تاریخ مرور میشه و یه جوری حرف می زنیم که طرف سوال پیش می یاد واسش پس چرا اومده اینجا این؟! مملکت خودش که بهشته! کلاً این توانایی رو داریم که همه جا با توهماتمون زندگی می کنیم چه وقتی ایرانیم که اینجا بهشته چه وقتی میایم اینجا با زندگی در چند هزار سال قبل… شما عربین فحش نیست! یادمون نره ما جنوب کشورمونم عرب داریم و عرب فقط عرب کشورهای حاشیه خلیج فارس نیستن…مراکش و لبنان و الجزایر و مصر هم عرب زیاد دارن… پس به خودمون احترام بذاریم. کارهای خیر و داوطلبانه و اداپت کردن فرزند بسیار رایجه… ایرانیها الزماً خلق نشدن که به هم ضربه بزنن… خیلی از کارهای اولیه هممون توسط یه ایرانی انجام شده… بدبین و قدر نشناس نباشیم نسبت به هم اینقدر… مهمترین نکته اینکه موفقیت در مهاجرت از فردی به فرد دیگه متغیره و اینقدر واسه هم نسخه نپیچیم الکی…

این نوشته ها تجربه شخصی 1 سال زندگی در مونتراله!

اینجا مونتراله (قسمت 2)…
توضیح: مطالبی که عرض میشه خدمت دوستان بهیچوجه بمنظور خالی کردن دل عزیزان نیست. هدف صرفاً مواجه شدن با واقعیاته که دوستان با آمادگی بیشتری لند کنن. چند فرض داریم: 1- تجارب در استان کبکه 2- بچه پولدار نیستین و از ایران ساپورت نمیشین 3- اینا وحی منزل نیستن فقط دید بگیرین و اصولاً از آدمهایی که «بکن نکن» می کنن دوری کنین!
– آدمهایی که تو ایران موفق نبودن اینجا هم معمولاً کاری از پیش نمی برن ولی عکسش الزاماً درست نیست به این معنی که همه آدمهای موفق داخل ایران هم اینجا موفق نمیشن و بسیار زیاد به مهارتهای زبان (فرانسه و انگلیسی) و همینطور نوع رشته و تخصص بستگی داره. برای مثال یک مهندس عمران و یک پزشک موفق در ایران رو در نظر بگیرید: با فرض مهارتهای زبانی یکسان، شانس موفقیت اولی حداقل در بازه زمانی کوتاه مدت اینجا بیشتره و مسیر پیش روش هم هموارتره.

– وقتی برای اولین بار لند کردین ترجیحاً تا جای پاتون رو اینجا سفت نکردین (گرفتن پذیرش از کالج و دانشگاه یا پیدا کردن کار) ایران برنگردین که برگشتن دوبارتون از ایران سخت میشه! کم ندیدم دوستانی رو که بعد از 6 ماه تا 1 سال توریستی زندگی کردن اینجا و یه نیمچه فرانسه خوندن و بدون اینکه کار مفیدی کرده باشن گفتن 1 ماه میریم ایران و بر می گردیم و این یک ماه بعد از گذشت 6 ماه هنوز هم ادامه داره!!!

– خیلی دیدم که یکی از دوستان تو این گروه یا جاهای دیگه می پرسه مثلاً X چی میشه؟ یکی عزیز دیگه ای میره تو گوگل تایپ می کنه X رو بعد میاد کپی پیست می کنه واسه دوست اول!!! علت این داستان رو اگه خوشبین باشیم و اون رو ضعف زبان یا تنبلی ندونیم احتمالاً کمبود وقته! در هر صورت سعی کنین از الان خودتون رو عادت بدین که به سورس اصلی خبر وصل شین که در غیر اینصورت تو مونترال گیج می شین بسکه همه دوستان در همه زمینه ها صاحبنظرن!! قدرت «حل مساله» یا اصطلاحاً «پرابلم سالوینگ» تون رو بالا ببرین از همین داخل ایران. خیلی پیش می آد که شرایط و مشکلاتی پیش می آد که فقط و فقط مختص و منحصر به خودتونه.

– با هر کی دوست دارین مشاوره کنین ولی فقط و فقط خودتون بهترین تصمیم نهایی رو میگیرین. هیچکس نمی تونه جای شما باشه حتی وکیل و مشاور رسمی اداره مهاجرت!

– اینی که می گن واسه خود کاناداییها نوع کار مهم نیست و هر کاری می کنن خودشون و بهش توجه نمی کنن و کار عار نیست و این حرفها از بزرگترین شایعات موجود در ایرانه! محض اطلاعتون لفظ Job که برعکس فرانسه تو کبک مونث هستش به کارهای سطح پایین و دم دستی اطلاق میشه!!! ضمن احترام به همه مشاغل، مطمئن باشین همه آدمها دوست دارن کارهای پولساز و تخصصی داشته باشن مگه اینکه دانشجو باشن یا تخصص و استعداد دیگه ای نداشته باشن!

– تجارب یک اسکیلد ورکر با تجارب کسی که با ویزای تحصیلی اومده، با تجارب یک پناهنده، با کسی که با ویزای سرمایه داری اومده و… متفاوته. خودتون رو با کاتاگوریهای دیگه بهیچوجه مقایسه نکنین!

– شما دارین وارد استان کبک میشین نه فرانسه! لهجه کبکی رو باید اقلاً بفهمین. از روز اول شروع نکنین غرغر کردن و مسخره کردن لهجشون. تا اونجا که می تونین انرژی منفی ندین و از همچین آدمهایی هم دوری کنین خصوصاً چند ماه اول. تا می تونین رادیو کانادا و رسانه های کبکی گوش کنین. شما تو یزد و اصفهانم مثل مردم دیگه حرف نزنین غریبه این چه برسه یک کشور دیگه!

– اکثر ایرانیا فرانسه و انگلیسی (خصوصاً فرانسه) رو بواسطه ماهیت زبان پارسی «ننر» و خنثی حرف می زنیم (بدون اینتونیشن). یکم حس بگیرین موقع حرف زدن و ادا اطوار بیاین! خجالت نکشین! هر چقدر بیشتر شبیه اینا حرف بزنین زودتر جا میفتین. بزرگترین حسن فارسی اینه که می تونین هر زبانیو تقلید کنین چون بالا پایین نداره ریتمش. روی تفاوت تلفظ e و o کار کنین که پاشنه آشیل ما ایرونیاست (آذری زبانها اوکی هستن در این مقوله)!

– واقع بین باشین: اگه تخصصی ندارین، اگه تنها استفاده ای که بر فرض از مدرک شیمیتون کردین اپلای کردن برای گرفتن اقامت بوده و تو یه زمینه دیگه کار کردین یا اصلاً کار نکردین اینجا هم معجزه نمیشه! آدم زیاد دیدم که میگه کار نیست اینجا بعداً متوجه شدم دوستمون بر فرض آی تی خونده ولی تو مشاور املاک کار کرده! خوب دوست عزیز شما تو ایران هم در زمینه آی تی کار پیدا نمی کنی چه برسه کانادا!!! اینقدر واسه مصاحبه واسه آفیسره خالی بستیم که خودمونم باورمون میشه متخصص هستیم!!!

– در صورتی که جزو افراد غیر متخصص فوق الذکر هستین که وارد کانادا میشین پول و وقتتون رو تلف نکنین سریع واسه کالج یا دانشگاه یا سرتیفیکیت اقدام کنین (البته بعد از تقویت زبان).

– باز هم واقع بین باشین: اگه یک لیسانسی 10 سال پیش گرفتین با معدل زیر 14، مقاله هم ندارین، توصیه نامه هم ندارین، سابقه کار آنچنانی هم ندارین اینجا کم پیش میاد واسه دانشگاه برای بر فرض مستر بتونین پذیرش بگیرین. بهترین کار اینه که یک سرتیفیکیت بگیرین بعد اگه دوست داشتین و لازم بود برین دانشگاه با رزومه جدیدتون برای دانشگاه اقدام کنین تا شانستون بالا بره.

– اگه شانس این رو دارین که بصورت پی آر وارد اینجا شین هول نزنین و از ایران واسه دانشگاه اپلای نکنین! باور کنین دیدتون اینجا خیلی عوض میشه. از چی می ترسین؟ بذارین یه فرقی بین شما و یک اینترنشنال استیودنت باشه! تجربه 6 ماه اول یکی از قشنگترین و بکرترین تجربه های زندگیتون میشه اگه قدرشو بدونین. بهترین فرصته خودتون رو بهتر بشناسین که چند مرده حلاجین!

توضیح:

1- من از زندگی در کانادا بسیار راضی و خوشحالم و در طی اقامت 1 سال و اندیم در کبک، یکبار هم نشده که بگم اینجا جای من نیست یا بخوام برگردم! برعکس خیلی هم دوست دارم اینجا رو و لذت می برم ازش. اینو گفتم که احساس نکنین با یه آدم منفی باف یا شکست خورده طرفین برعکس به 80 تا 90 درصد چیزهایی که از ایران فکرش رو می کردم تا به الان رسیدم ولی متاسفانه یا خوشبختانه بسیار واقع بین هستم و نمیخوام تجربه ناجور تعدادی از دوستان رو که از نزدیک دیدم واستون تکرار بشه واسه همینم شاید یه کم قلمم تلخه شما به بزرگواری خودتون ببخشین! بهتره الان که وقت دارین یه نیشتر بهتون بخوره و ضعفهاتون رو پیدا کنین تا اینجا بیاین و شوکه شین خدای ناکرده!

2- از حرفهای من فقط دید و ایده بگیرین و بر حسب شرایطتتون پرسنالیزش کنین و باز هم تاکید می کنم حرفهام وحی منزل نیستن.

3- لطفاً اگه از این مطالب استفاده می کنین به فرندز کبک و خانم سپاهی رفرنس بدین.

4- دوستتون دارم!

· شایعات موجود در ایران درباره مونترال:

1- برای زندگی در مونترال انگلیسی لازم نیست:

یک جمله معروف هست اینجا که خود کبکیها هم روش تاکید دارن. شما در مونترال (نه استان کبک) «با انگلیسی فول شانس بیشتری برای پیدا کردن کار دارین تا فرانسه فول». ممکنه یه کم اغراق تو این جمله باشه ولی توجه کنین شما در محاصره کشورهای انگلوفون هستین، مدیر عامل خیلی از شرکتها غیر کبکی هستن، پول و بیزینسهای بزرگ عمدتاً دست انگلیسی زبانهاست، بسیاری از رفرنسهای دانشگاهی حتی در دانشگاههای فرانسوی زبان انگلیسی است و …

منبع: گروه کبک فرندز در فیسبوک:http://www.facebook.com/groups/107362842710057/

اینو واسه این می گم که بعضی از دوستان اونقدر درگیر و جوگیر فرنچ میشن که یادشون میره دارن میان آمریکای شمالی و انگلیسی رو می بوسن می ذارن کنار. ضمن اینکه لهجه انگلیسی کبکیها واسه شروع طبیعتاً قابل فهم تره تا فرانسه کبکی. بنظرم لند کردن با انگلیسی آپر اینترمیدیت رو به بالا و فرانسه B1 مناسبتره (حداقل رو منظورمه) تا برعکسش. شما با کلاسهای فرنچ و آشنا شدن گوشتون با لهجه کبکی تدریجاً خودتون رو می کشین بالا تو فرنچ. ضمن اینکه می دونین بالا بردن لول یا سطح دو زبان مختلف بصورت همزمان کاری است بسیار دشوار اونم تو سن بالای 30! ممکنه نه به این برسین نه به اون! از این ور مونده و از اون ور رونده بشین! پس با یک زبان ادونس لند کنین (ترجیحاً انگلیسی).

منبع: گروه کبک فرندز در فیسبوک:http://www.facebook.com/groups/107362842710057/

فرض کنین با انگلیسی ضعیف و فرانسه حتی C1 لند می کنین. علیرغم اینکه باز توی ادارات، فرنچ «کم لهجه تر» صحبت میشه ولی چون گوشتون آشنا نیست گیر زیاد می کنین، انگلیسی هم بلد نیستین اعصابتون خورد میشه و اعتماد به نفستون میاد پایین و میفتین تو لوپ غرغر کردن که لهجشون اخ و پیفه!

انگلیسی ایرانیها چند مشخصه داره: 1- نداشتن اینتونیشن (مشکل فرنچ هم هست) 2- استفاده از excuse me برای شروع یه مکالمه! (کارمند بانکم ازم پرسید چرا ایرانیا اینقدر از آدم عذرخواهی می کنن؟!) 3- استفاده بیش از حد از actually!!!

واسه من هیچ ضد حالی مثل این نیست که بعد از 15 سال زندگی در مونترال و توی جمله دوم مکالمه با تلفن بپرسم شما ایرانی هستین و طرف بگه آره!!! زمان چیزی رو حل نمی کنه اگه خودتون نخواین. فیلم ببینین و مرتب واسه خودتون تکرار کنین تا لهجتون شکل بگیره.

یادتونم باشه که تافل و آیلتس واسه یک غیر انگلیسی زبان طراحی شده. اگه آیلتس 6.5 به بالا دارین خیلی خوبه ولی هنوز کلی کار دارین تو محیط! شرط موفقیت در هر زبانی فکر کردن به اون زبان و اجتناب از ترجمه فارسی به انگلیسی هستش. سعی کنین پاستوریزه یاد نگیرین انگلیسی رو. اینجا باید تو مترو، تو سر و صدا، زمانی که عصبی می شین، می خواین بحث و جدل کنین با یک کانادایی، بفهمین و بفهمونین. سخت ترین بخش هر زبانی هم سطح شوخیشه! هر وقت تونستین با یک انگلیسی یا فرانسوی زبان شوخی کنین بدون اینکه بهشون بربخوره می تونین ادعا کنین زبانتون ادونسه! یه سری چیزا تو فرهنگ ما خنده داره که واسه اینا نیست و برعکس.

بطور کلی اگه بخوام خلاصه کنم اهمیت انگلیسی رو، حداقلش اینه که با ندونستن انگلیسی، شانس پیدا کردن کارتون رو به استان کبک محدود می کنین. اگه رشته هاتون مدیریتی، مارکتینگ، کامپیوتر، آی تی و شبکه، مهندسی، … هست که تاکید من چند برابر میشه واسه انگلیسی.

2- بواسطه لهجه کبکی، فرانسه خوندن در ایران بی فایده است!

اینقدر تو این وبلاگهای معروف مهاجرتی خیلی عذر می خوام چرند خونده بودم زمانی که ایران بودم از قبیل اینکه به صرف افعال (کنژوگزون) کاری ندارن تو کبک یا یکی می گفت 3 سال فرانسه خوندم ایران به هیچ دردیم نخورد یا… من همیشه احترام خاصی قائلم واسه کسایی که اطلاعات نمیدن تا کسایی که اطلاعات غلط میدن! بگذریم…

هممون می دونیم که هر زبانی از 4 مهارت تشکیل شده. شما اگه فرانستون قوی باشه، توی حرف زدن، نوشتار و درک مطلب مشکلی ندارین تو کبک و تنها مشکلتون در بخش اکوت هستش. اونم به زمان نیاز داره تا بتونین گوشتون رو عادت بدین واسه فهم لهجه کبکی و با اصطلاحات کبکی آشنا بشین. عجله نکنین هول هم نشین. اساتید فرنچ میگن با یک استعداد متوسط برای اینکه بتونین پرفکت شین و مثل اینا حرف بزنین 5 تا 7 سال لازمه (البته با فرض شروع از صفر)! ضمن اینکه اصطلاحاتی که در مکالمات روزمره استفاده میشه روی کاغذ آورده نمیشه مگه اینکه بخواین چت کنین تو نت با یک کبکی یا تو فیسبوکش باهاش برخورد کنین.

مثال:

Je suis fatigué parce que j’ai beaucoup travaillé hier soir.

ولی چیزی که شما از یک کبکی می شنوین و نوشته نمیشه رو کاغذ اینه:

Chuis fatigué FAC Ch’ai beaucoup travaillé hier soir.

بدیهی هستش که شما همون جمله اول رو هم بگین همشون می فهمن ولی جمله 2 رو نمی فهمین که FAC چیه! FAC در واقع همون Ca fait que هست که معادل parce que یا donc هستش!! حالا مشکل زمانیه که شما اون جمله استاندارد اول رو هم نمی تونین بگین بعد گیر میدین به لهجه کبکی!! البته این فقط یه مثال بود. یادتونم باشه که شما زبان محاوره خیابونی رو فقط و فقط در خیابون و جامعه یاد می گیرین چون غالب استادهای فرنچ اینجا اولاً شمرده تر و ضمناً پاستوریزه تر از کوچه و خیابون حرف می زنن!

حتی المقدور نذارین تو اینجا استراکچر جمله اول رو یاد بگیرین وقتی این همه کلاس و استاد خوب و نسبتاً ارزون تو ایران هست. از گرامر چیزی نذارین باقی بمونه، تمام زمانها را یاد بگیرین، اولویتها فراموش نشه این خیلی خوبه که شما صرف یه فعل بی قاعده خفن یا «سوبجانتیو پسه» رو بلد باشین ولی خیلی زشته که در عین حال نتونین یه فعل پرکاربرد گروه اول رو صرف کنین یا دو تا ضمیر رو نتونین تو محاورتون استفاده کنین! اگه وقت بشه واستون یه پست راجع به فرنچ می ذارم که چطوری بخونین. باور کنین قرار نیست آپولو هوا کنین اگه بدونین چیا تو اولویتن تو فرنچ! مشکل اینجاست که خیلی وقتها 80% انرژی و وقت ما صرف مطالبی میشن در فرانسه (بطور کلی تو زبان) که 20% کاربرد دارن! باور کنین اگه بتونین از گرامر کتاب کفه 1 تو مکالمه استفاده کنین مشکلی نخواهین داشت. من نمی دونم چه دردیه ما داریم که باید بریم تا ته همه چی، کفه 3، آلتراگوی 4و …! حالا راندمانمون چی باشه مهم نیست. اینم مثل تا ته درس رفتنمونه که همه باید phd بشیم حالا چقدر در عمل بلدیم بماند!!! همیشه کسایی که می دونن چیو چقدر واسش وقت بذارن در عمل موفق تر هستن. من مطمئنم خیلی از دوستان اینقدر منابع گوناگون رو کامپیوترشون دارن که هیچکدوم رو نمی خونن!!!

نکته دیگه اینکه در چه سطحی از زبان داریم معاشرت می کنین مهمه. یک استاد دانشگاه و یک کارگر ساختمان ادبیات یکسانی ندارن… یک ایرانیه استاد دانشگاه مونترال می گفت بعد از 20 سال هنوز من نمی تونم با قشر کارگر اینجا فرانسه حرف بزنم!! قرار هم نیست بتونین با کف اجتماع ارتباط برقرار کنین (اگه بتونین که چه بهتر).

زبان و فرهنگ مکمل هم هستن. اگه فرهنگ کبک رو ندونین نمی تونین خیلی چیزای زبان رو درک کنین و بر عکس. مثلاً چرا فحشاشون از ادوات کلیسا میاد مثل tabarnac!!! از این لحاظ حتی اگه فرنچنتون هم خیلی خوبه و می خواین کبک بمونین لول 3 کلاسهای فول تایم اداره مهاجرت (MICC) عالیه واسه ددر دودور رفتن و آشنایی با فرهنگشون.

منبع: گروه کبک فرندز در فیسبوک:http://www.facebook.com/groups/107362842710057/

شما با یک ایرانی راحت حرف می زنین فرنچ عین بلبل راجع به سیاست، اقتصاد، نوسان ارز و تمام چیزهای دیگه ای که باهاشون دست به گریبانیم تو ایران ولی اینجا شما باید بتونین از کدهای فرهنگی فرانکوفون یا حداقل اینترنشنال استفاده کنین واسه معاشرت. فیلم ها، آهنگها، کتابها، آشپزی، رقص روز دنیا و همینطور دنیای فرانکوفون رو ببینین تا سوژه داشته باشین واسه حرف زدن. فراموش نکنین که این شما هستین که باید خودتون رو به سیستم تحمیل کنین. شما اگه فرهنگ غذایی ایران رو حفظ کنین با دنیایی از لغت جدید که تو فرهنگ غذاییشون هست بای بای می کنین. تا وقتی هم درگیر نشین یاد نمی گیرین و اینا چیزایی نیست که به مدرک DELF و TCF و اینا ربطی داشته باشه.

دیگه اینکه دامنه لغات ایرانیها محدودتره نسبت به کسایی که ریشه زبانشون لاتینه (اسپانیایی و پرتغالی زبانها) بجاش واسه تلفظ حروف مشکلی نداریم (بجز e). اینتونیشن و فونتیک من کم دیدم تو ایران کار شه یا استاد خوب کمه یا بهش اهمیت نمی دیم در هر صورت بسیییییییار بسیییییییار مهمه! اگه قواعد اینتونیشن یا فونتیک رو رعایت نکنین شنونده فرانکوفون رو خسته می کنین و 20 سال هم اینجا باشین حل نمیشه باید آموزش داده بشه. اگه شانس اینو دارین که تو ایران با یک استاد نیتیو کار کنین لحظه ای درنگ نکنین! من یادمه از درس اول کفه 1، آموزش اینتونیشن بود ولی هم ما و هم استاد به شوخی و مسخره ردش می کردیم فکر می کردیم مهم نیست حالا بریم جلو بعد درستش می کنیم ولی غافل از اینکه خشت اول و این حرفها!!!

یکی دیگه از دروغهای بزرگ زبانی اینه که گرامر بدرد مکالمه نمی خوره… اینکه دقیقاً شما در چه سطحی از زبان حرف بزنین ارتباط مستقیم به گرامر داره اگه بخوام تشبیه کنم کسی که 2 هفته تار رو شروع کرده می تونه «مرغ سحر» رو بزنه حالا مقایسش کنین با مرغ سحری که یک استاد تار می زنه! ضمن اینکه این حرف واسه کسایی صادقه که مثل الجزایریها یا مراکشیها از بچگی فرنچ یاد گرفتن ولی طوطی وار… البته اگه نوشتن فرنچشون رو ببینین باورتون نمیشه! تعطییییییلللللل!!! گرامر مهمه خیلی هم مهمهههه! منتها استفاده از گرامر در مکالمه یه داستان دیگست… اینطوری تصصیح کنم : گرامری که نتونین ازش تو مکالمه استفاده کنین فقط بدرد نوشتن می خوره! اگه نمی تونین از گرامری که خوندین تو مکالمه استفاده کنین تقصیر شماست نه گرامر!!!

مشکل دیگه ما ترجمه فارسی به فرانسست! این مساله در انگلیسی بواسطه ماهیتش کمتر مشکل ایجاد می کنه تا فرانسه. سعی کنین تا می تونین استراکچر فرانسه یاد بگیرین. متاسفانه این مشکل اساتید فرانسه در ایران هم هست!

فیسبوک بهترین کلاس زبان دنیاست! برین تو گروپهای مختلف عضو شین، دوستهای فرانسه زبان رو اد کنین و به نحوه نگارششون با همدیگه توجه کنین. کلی چیز یاد می گیرین.

دیگه اینکه از کارهای داوطلبانه و حتی کارهای بیسیک غافل نشین. می تونین خودتون رو تو شرایط واقعی محک بزنین واسه تمرین زبان ضمن اینکه پولی هم بدست می آرین. الگوی من تو زبان یکی از همکلاسهای پزشک کوباییم بود که کلاسهای فول تایمو می اومد آخر هفته می رفت گارسنی! با اینکه اول ترم هممون تو یه سطح بودیم و ظاهراً هم ما وقت بیشتری داشتیم واسه تمرین فرنچ ولی هم پیشرفتش از ما بیشتر بود هم نمراتش از همه بیشتر شد.

نکته بسیار مهم: اجباری شدن مدرک چه فرانسه چه انگلیسی از طرف سفارت بسیار مفیده واستون! بهتره اولش اذیت شین تا آخرش… ولی نگاه نکنین که مثلاً با یک آیلتس 5 یا فرانسه A2 امتیاز میارین! فکر کنین فردا روزی می خواین تو این جامعه درس بخونین و کار کنین. پس هدفتون کمتر از ادونس نباشه. این نکته خصوصاً واسه زوجهایی که به نفر مین میشه حیاتیه. با زبان ضعیف میاین اینجا، همسرتون (مین پرونده) همه کاری می کنه اینور میره اونور میره شما عصبی میشین، افسرده می شین یا وارد کامینیوتی ایرانی میشین که در هر صورت بازم بای بای زبان!! توجه کنین واسه تعداد زیادی از آدمها شوکی وجود داره که ناشی از مهاجرته. این شوک بسته به افراد متفاوت می تونه از 1 هفته تا چند سال متغیر باشه!!! تجربه نشون داده اگه جز رشته های 12 امتیازی هستین باید بیشتر مراقب این شوک باشین چون از یکطرف کارتون سریعتر درست میشه و زمان کمتری واسه زبان خوندن تو ایران دارین از طرف دیگه آدمیزاده دیگه جوگیره فرش قرمز و اینا میشه که از این خبرا نیست اینجا. زبان مهمترین عامله واسه بیرون اومدن از این شوک! پس شمایی که بر فرض مین نیستی این داستان ربطی به صمیمیت بین شما و همسرتون نداره اینجا همسرتون درگیر کلاس و کار میشه و همیشه برای ترجمه باهاتون نیست پس کس نخارد پشتتان جز ناخن انگشتتان!!! خصوصاً اگه بانو مین پروندست و افکار شما هم کمی سنتیه، تاکید من بیشتر میشه چون نه خودتون پیشرفت می کنین نه می ذارین خانمتون پیشرفت کنه!!! پس از امروز شروع کنین….

* یکی از اشتباهات خیلی بدی که ایرونیا می کنن عجله در گرفتن پذیرشه (چه کالج چه دانشگاه) به این معنی که حالا برم تو، خدا بزرگه! رفقا درس خوندن توی دانشگاههای فرانسه زبان رو شوخی فرض نکنین. فرانسه روزمره با فرانسه فنی و ساینس خیلی متفاوته. با چند نفر از بچه های اون طرف که حرف می زدم می گفتن ما فرانسمون خوبه و عاشق فرنچیم (میگن واحد نیفتادی که عاشقی یادت بره!!!) و نمی خوایم سراغ مک گیل و کنکوردیا بریم ( من اسم اینو گذاشتم جوگیری فرانسوی)! با احترام به نظر این دوستان، این شرط لازمشه ولی کافی نیست! فرض کنین شما از دبیرستان تا دانشگاه و بعد هم کار در ایران همه اصطلاحات فنی که یاد گرفتین انگلیسی بوده، ریفرنسها انگلیسی، مقالات انگلیسی. بر فرض که مدرک C2 دلف هم داشته باشین اینجا باید از اول شروع کنین به یادگیری اصطلاحات فنی فرنچی که 2 روز دیگه ممکنه اصلاً هم بدردتون نخوره (بواسطه کار تو یک استان دیگه) و صرفاً شما را مستهلک می کنه، خستتون می کنه، واسه هر کورسی که پاس می کنین میمیرین و زنده میشین، به خودتون و گوگل ترنسلیتور و زمین و زمان فحش می دین حتی ممکنه از فرنچ متنفر بشین و پسش بزنین. واحد پاس کردن، گوش دادن به آهنگ لارا فابیان یا دیدن تئاتر notre dame de paris نیستش که بشینین قهوه بخورین و ازش لذت ببرین! اینو خصوصاً واسه بچه هایی می گم که می خوان اینجا مستر بخونن اونم از نوع کورسش! ترمی باید 3 تا 4 درس بردارین. توضیح اینکه ترمها 4 ماهست. از هفته اول هر استادی پروژه میده ، 2 هفته که جا موندی دیگه عمراً نرسی. هر استادیم احساس می کنه شما فقط همون یک درسو داریJ! بدترین حالت اینه که شما بخوای فوق بخونی اونم از نوع با کورسش بعد تازه بر فرض ایران چه میدونم کشاورزی خوندی بیای اینجا بخوای هوافضا بخونی (دیدم که می گم ها)!! مشکلتون میشه هم تکنیکال هم لینگویستیکال!!! جالبه اینجا هم خیلی از رفرنسها انگلیسیه، بابا دنیا دست انگلیسیهاست! من با اینکه معمولاً به کسی چیزی توصیه نمی کنم ولی اکیداً توصیه می کنم که تنها در چند صورت برین دانشگاههای فرنچ:

* واقعاً موقعیت اکازیونی در دانشگاهای فرانسه زبان پیدا کرده باشین (استاد توپ، پروژه توپ، بورس خوب)

* فرنچتون عالی (نه خوبا، عالی) شده باشه (خصوصاً مهارت نوشتاریتون)

* حتماً حتماً درسی که دارین می خونین بازار کار تو استان کبک داشته باشه.

* بهیچوجه هم تغییر رشته و حتی گرایش رو در دانشگاهای فرانسوی زبان توصیه نمی کنم!

نتیجه ای که می گیریم: بزرگترین اشتباه می تونه درس خوندن در دانشگاههای فرانسه زبان در مقطع فوق (اونم از نوع کورسش) بهمراه تغییر فیلد کاری و اونم در رشته ای باشه که بازار کارش کم باشه در کبک.

چه کنیم؟ اولین قدم شناخت بازار کار تونه اینجا. اگه تو استان کبک خوبه اوضاع بازار کارتون می تونین وارد فاز بعدی انتخاب بشین (سطح فرانستون خوبه؟) اگه نه همین اول کلاهتون رو با خودتون قاضی کنین.

خلاصه واسه فرار کردن از یک امتحان پیزوری آیلتس و تافل خودتون رو تو هچل فرانسه نندازین. درسته دانشگاههای فرنچ خیلیاشون مدرک نمی خوان و راحتتر پذیرش میدن ولی ای کاش می خواستن!!! اینجا راحتترین کار گرفتن پذیرشه. 6 ماه حتی 1 سال دیرتر شروع کنین درس رو ولی جای مناسب خودتون.

توضیح: من عاشق فرانسه بودم و هستمJ ضمناً فرانسمم خوبه، کمی هم استعداد و پشتکار و هوش دارم اینو گفتم که قیاس به نفس نکنین.

مخلص کلام من آنچه را که کسی به ما نگفته بود به شما گفتم دیگه تصمیم گیری با خودتون. پاینده باشینJ

نحوه اعمال تغییرات در پرونده مهاجرتی در مرحله سلکسیون کبک

سلام به همه دوستان

این راهنما مخصوص کسانی خواهد بود که پرونده مهاجرتی خودرا افتتاح کرده اند و در مرحله سلکسیون کبک هستند و قصد دارند تغییراتی را اعمال نمایند

برای اعمال تغییرات زیر باید بدینگونه عمل کنید

نکته فرم لازم جهت اعمال تغییرات برای همه موارد یکسان و فرم زیر میباشد:

نسخه انگلیسی فرم

http://www.immigration-quebec.gouv.qc.ca/publications/en/dcs/A-0520-MA-dyn.pdf

نسخه فرانسه فرم

http://www.immigration-quebec.gouv.qc.ca/publications/fr/dcs/A-0520-MF-dyn.pdf

که انگلیسی یا فرانسه فرستادن اون هیچ تفاوتی نمیکنه

 در ادامه نحوه تکمیل فرم را بخوانید، دقت کنید که شما ممکن است یک یا چند مورد را همزمان انتخاب کنید

نحوه تکمیل بخش مشترک فرم

این بخش را بطور مشترک همه باید تکمیل کنند

در قسمت بالایی مورد مناسب با پرونده خود را انتخاب کنید که معمولا برای اکثر دوستان اسکیل ورکر میباشد

در بخش یک اطلاعات خود شامل نام و نام خانوادگی و فایل نامبر و ریفرنس نامبر را مطابق نامه فایل نامبری که دریافت کردید تکمیل کنید

در قسمت دوم متناسب با نوع تغییری که میخواهید اعمال کنید باید یک یا چند مورد را تیک زده و تکمیل کنید

تغییر آدرس پستی یا آدرس محل سکونت

یکی از دو مورد یا هردو

New residence Address

New Mailing Address

را تیک زده و آدرس جدید را وارد کنید

در قسمت آدرس پستی جدید اگر آدرس ایمیل یا شماره تلفنتان هم تغییر کرده اعمال نمایید

اضافه کردن مدرک تحصیلی، مدرک زبان، سابقه کاری یا سایر مدارک پشتیبان برای خود یا همراهتان

این مورد را تیک بزنید و مدارک پشتیبانتان را ضمیمه فرم کنید

 Submission of a new item in support of your application or that of your spouse

دقت کنید که در خصوص مدرک زبان باید اصل آن را ارسال نمایید

اضافه کردن همسر

در این مورد باید علاوه بر این فرم چند فرم دیگر رو هم تکمیل کنید

ابتدا مورد

Add Spouse

را تیک بزنید و فرمهای زیر را برای همسرتان نیز تکمیل کنید

این فرم توسط همسرتان تکمیل و همه مدارکی که در آن ادعا شده مانند مدرک زبان ، مدارک شغلی ، کپی پاسپورت، ترجمه شناسنامه و غیره ضمیمه فرم میشود

http://www.immigration-quebec.gouv.qc.ca/publications/en/dcs/Application-selection-certificate-dyn.pdf

تکمیل فرم

http://www.immigration-quebec.gouv.qc.ca/publications/en/dcs/Declaration-spouse.pdf

تکمیل فرم

http://www.immigration-quebec.gouv.qc.ca/publications/en/dcs/A-0522-OA.pdf

در فرم اصلی تنها عکس همسر را بچسبانید

بعلاوه ترجمه رسمی سند ازدواج

و پرداخت مبلغ مطابق لینک زیر که فعلا برای همسر ۱۵۶ دلار و از اول ژانویه ۲۰۱۳، ۱۶۰ دلار کانادا میباشد

http://www.immigration-quebec.gouv.qc.ca/en/immigrate-settle/permanent-workers/official-immigration-application/immigration-application/fees-payment.html

همه این موادر که تکمیل و آماده شدند به مرحله پایانی برید

اضافه کردن فرزند

در فرم تغییرات گزینه

Add a dependent child

را انتخاب میکنید

در این قسمت تنها فرمی که لازم است آپدیت شود فرم زیر میباشد

http://www.immigration-quebec.gouv.qc.ca/publications/en/dcs/A-0522-OA.pdf

پس از تکمیل فرمها، مدارک زیر را هم پیوست و مطابق قسمت پایانی عمل میکنید

ترجمه شناسنامه کودک

یک قطعه عکس پاسپورتی

و پرداخت مبلغ مورد نیاز مطابق لینک زیر که فعلا برای هر فرزند ۱۵۶ دلار و از اول ژانویه ۲۰۱۳، ۱۶۰ دلار کانادا میباشد

http://www.immigration-quebec.gouv.qc.ca/EN/IMMIGRATE-SETTLE/PERMANENT-WORKERS/official-immigration-application/immigration-application/fees-payment.html

حذف فرزند یا همسر

برای این مورد در فرم تغییرات گزینه

Removal of a spouse or dependent child

را انتخاب کنید

یک نامه مبنی بر تقاضای خودتون برای حذف این عضو از خانواده تهیه و امضا میکنید و مدارک لازم برای ساپورت رو هم اضافه میکنید

مثل طلاق نامه، گواهی فوت یا غیره

و به قسمت پایانی میرید

اضافه کردن یا حذف کردن وکیل

اگر قصد دارید به پرونده خود وکیل اضافه کنید، حتما وکیل شما میداند که چه کارهایی برای انجام شود ولی برای اطلاع خودتون مورد زیر را تیک میزنید

Addition of a mandate

و فرم زیر را نیز تکمیل میکنید

http://www.immigration-quebec.gouv.qc.ca/publications/en/form/power-attorney-represent-dyn.pdf

و برای حذف وکیل

نامه ای مبنی بر درخواستتان برای حذف وکیل تهیه و امضا میکنید

و به قسمت پایانی میرید

سایر تغییرات

اگر تغییر دیگری میخواهید بدهید که در موارد بالا نیامده مورد زیر راتیک بزنید و شرح دهید که تغییر شامل چه موردی میباشد

Other change to your application

و به قسمت پایانی برید

قسمت پایانی مشترک برای همه موارد

در بخش سوم امضا و تاریخ بزنید

همه مدارک را با هم آماده کرده و فرم تکمیل شده را روی آنها قرار بدید و مطابق راهنمای محل ارسال در مرحله بعد ارسال را انجام بدید

محل ارسال

از لینک زیر روی

Country of residence

کلیک و کشور محل سکونتتون رو برمبنای آنچه قبلا هم انتخاب کردید، انتخاب کنید

http://www.immigration-quebec.gouv.qc.ca/en/immigrate-settle/permanent-workers/official-immigration-application/immigration-application/fees-payment.html

سپس از منوهای سمت چپ برروی

To reach us

کلیک کنید که آدرس ارسال مدارک برای دوستان ساکن ایران چنین بدست میاید

Ministère de l’Immigration et des Communautés culturelles

285, rue Notre-Dame Ouest, 4e étage

Montréal (Québec) H2Y 1T8

CANADA

با تشکر از امیر عزیز برای تهیه این داکیومنت

آدرس موزیک ویدئو های به اشتراک گذشته شده در وبلاگ کبک فرندز

آپدیت آدرس موزیک ویدئو های به اشتراک گذشته شده در وبلاگ جدید گروه کبک فرندز https://quebecfriend.wordpress.com/category/موزیک-های-فرانسوی/

———————————————————————————————-

Joe Dassin-Taka takata: https://quebecfriend.wordpress.com/2013/01/06/joe-dassin-taka-takata/

Claude Barzotti – Le rital: https://quebecfriend.wordpress.com/2013/01/06/claude-barzotti-le-rital/

Isabelle Boulay – Fin Octobre, Début Novembre: https://quebecfriend.wordpress.com/2013/01/06/isabelle-boulay-fin-octobre-debut-novembre/

Linda DE SUZA – Je voudrais être un oiseau: https://quebecfriend.wordpress.com/2013/01/06/je-voudrais-etre-un-oiseau-linda-de-suza/

Linda de Suza – Un Portugais: https://quebecfriend.wordpress.com/2013/01/06/linda-de-suza-un-portugais/

Jeane Manson – Avant de nous dire adieu: https://quebecfriend.wordpress.com/2013/01/06/jeane-manson-avant-de-nous-dire-adieu/

Philippe Baranés – Un enfant de toi: https://quebecfriend.wordpress.com/2013/01/06/philippe-baranes-un-enfant-de-toi/

Céline Dion- La mer et l’enfant: https://quebecfriend.wordpress.com/2013/01/06/celine-dion-la-mer-et-lenfant/

Linda De Suza – Comme vous: https://quebecfriend.wordpress.com/2013/01/06/comme-vous-linda-de-suza/

Linda de Suza – La maison de cet été: https://quebecfriend.wordpress.com/2013/01/06/linda-de-suza-la-maison-de-cet-ete/

Celine Dion&Charles Aznavour Toi et Moi: https://quebecfriend.wordpress.com/2013/01/06/charles-aznavour-toi-et-moi/

Charles Aznavour- Emmenez-moi: https://quebecfriend.wordpress.com/2013/01/06/charles-aznavour-emmenez-moi/ Daniel GUICHARD – Faut pas pleurer comme ça: https://quebecfriend.wordpress.com/2013/01/06/daniel-guichard-faut-pas-pleurer-comme-ca/

Charles Aznavour – Que c’est triste Venise: https://quebecfriend.wordpress.com/2013/01/06/charles-aznavour-que-cest-triste-venise/

Mireille Mathieu – Mon Impossible Amour: https://quebecfriend.wordpress.com/2013/01/06/mireille-mathieu-mon-impossible-amour/

Joe Dassin – Siffler Sur La Colline: https://quebecfriend.wordpress.com/2013/01/06/joe-dassin-siffler-sur-la-colline/

Garou et Helene Segara – Les Oiseaux Qu’On Met En Cage: https://quebecfriend.wordpress.com/2013/01/06/garou-et-helene-segara-les-oiseaux-quon-met-en-cage/

Stromae – Alors On Danse: https://quebecfriend.wordpress.com/2013/01/06/stromae-alors-on-danse/

Lenan Luce- La Lettre: https://quebecfriend.wordpress.com/2013/01/06/la-lettre-renan-luce/

———————————————————————————————-

لینک دانلود موزیک ها به صورت ام پی تری از ابتدا تا آخر پست ۳۱۵ وبلاگ :

http://aghayeziglari.persiangig.com/audio/Francais%20Selection.rar

http://www.mediafire.com/?mgtxdcxljlnfg2n

لینک دانلود موزیک ها به صورت ام پی تری از ابتدا تا آخر پست ۲۱۱ وبلاگ : http://www.mediafire.com/?22du6b31tsvmz0a

———————————————————————————————-

Maxime Le Forestier – Mon Frere: https://quebecfriend.wordpress.com/2013/01/06/maxime-le-forestier-mon-frere/

François Feldman – Les Valses de Vienne: https://quebecfriend.wordpress.com/2013/01/06/francois-feldman-les-valses-de-vienne/

Anne-Marie David-Tu Te Reconnaitras: https://quebecfriend.wordpress.com/2013/01/06/anne-marie-david-tu-te-reconnaitras/

Enrico Macias – Je le Vois sur ton Visage: https://quebecfriend.wordpress.com/2013/01/06/enrico-macias-je-le-vois-sur-ton-visage/

Céline Dion – Parler à mon père: https://quebecfriend.wordpress.com/2013/01/06/celine-dion-parler-a-mon-pere/

Enrico Macias … La Femme De Mon Ami: https://quebecfriend.wordpress.com/2013/01/06/enrico-macias-la-femme-de-mon-ami/

Ajda Pekkan – Viens Dans Ma Vie: https://quebecfriend.wordpress.com/2013/01/06/ajda-pekkan-viens-dans-ma-vie/

Joe Dassin – L’Été Indien: https://quebecfriend.wordpress.com/2013/01/06/joe-dassin-lete-indien/

Gilbert Bécaud – Je Reviens Te Chercher: https://quebecfriend.wordpress.com/2013/01/06/gilbert-becaud-je-reviens-te-chercher/

 Charles Aznavour – Qui: https://quebecfriend.wordpress.com/2013/01/06/charles-aznavour-qui/

Enrico Macias – Mon Ami Mon Frère: https://quebecfriend.wordpress.com/2013/01/06/enrico-macias-mon-ami-mon-frere/

Jean Francois Michael – Adieu Jolie Candy: https://quebecfriend.wordpress.com/2013/01/06/jean-francois-michael-adieu-jolie-candy/

Charles Aznavour – chante Les palais de nos chimère: https://quebecfriend.wordpress.com/2013/01/06/charles-aznavour-chante-les-palais-de-nos-chimeres/

Adamo – C’est ma vie: https://quebecfriend.wordpress.com/2013/01/06/adamo-cest-ma-vie/

Claude Barzotti  – Madame: https://quebecfriend.wordpress.com/2013/01/06/claude-barzotti-madame/

Hervé Vilard – Reviens : https://quebecfriend.wordpress.com/2013/01/06/reviens-herve-vilard/

Demis Roussos – Mourir auprès de mon amour: https://quebecfriend.wordpress.com/2013/01/06/demis-roussos-mourir-aupres-de-mon-amour/

Tu sais je t’aime – Shake: https://quebecfriend.wordpress.com/2013/01/06/tu-sais-je-taime-shake/

Michel Fugain – Ring a Ding:  https://quebecfriend.wordpress.com/2013/01/06/michel-fugain-ring-a-ding/

Julien Clerc – Venise (Elle voulait qu’on l’appelle): https://quebecfriend.wordpress.com/2013/01/06/julien-clerc-venise-elle-voulait-quon-lappelle/

Michèle Torr Cette Fille C’Etait Moi: https://quebecfriend.wordpress.com/2013/01/06/michele-torr-cette-fille-cetait-moi/

Pierre Groscolas -Lady lay:

C.Jérome – C’est moi: https://quebecfriend.wordpress.com/2013/01/06/c-jerome-cest-moi/

Michel Fugain – Une Belle Histoire:

L’Aventura – Stone & Charden: https://quebecfriend.wordpress.com/2013/01/06/laventura-stone-charden/ ‎

Robert Charlebois – Je reviendrai à Montréal: https://quebecfriend.wordpress.com/2013/01/06/robert-charlebois-je-reviendrai-a-montreal/

Marc Hamilton – Comme j’ai toujours envie d’aimer: https://quebecfriend.wordpress.com/2013/01/06/marc-hamilton-comme-jai-toujours-envie-daimer/

Frédéric François-Je voudrais dormir près de toi: https://quebecfriend.wordpress.com/2013/01/04/frederic-francois-je-voudrais-dormir-pres-de-toi/

Julio Iglesias – J’ai Besoin D’un Peu D’amour: https://quebecfriend.wordpress.com/2013/01/04/julio-iglesias-jai-besoin-dun-peu-damour/

Julio Iglesias – Vous les femmes: https://quebecfriend.wordpress.com/2013/01/04/julio-iglesias-vous-les-femmes/

Frédéric Francois Je t’aime à l’Italienne: https://quebecfriend.wordpress.com/2013/01/04/frederic-francois-je-taime-a-litalienne/

 Salvatore Adamo – Inch Allah: https://quebecfriend.wordpress.com/2013/01/04/salvatore-adamo-inch-allah/

Joe Dassin Champs Elysées: https://quebecfriend.wordpress.com/2013/01/04/joe-dassin-les-champs-elysees/

Enrico Macias – Le mendiant de l’amour: https://quebecfriend.wordpress.com/2013/01/04/enrico-macias-le-mendiant-de-lamour/

Renaud – mistral gagnant: https://quebecfriend.wordpress.com/2013/01/04/renaud-mistral-gagnant/

Cristophe – Aline: https://quebecfriend.wordpress.com/2013/01/04/aline-christophe/

Joe Dassin – À toi: https://quebecfriend.wordpress.com/2013/01/04/joe-dassin-a-toi/

Charles Aznavour – Hier encore: https://quebecfriend.wordpress.com/2013/01/04/charles-aznavour-hier-encore/

Alain Souchon – Foule Sentimentale: https://quebecfriend.wordpress.com/2013/01/06/alain-souchon-foule-sentimentale/

Ginette Reno-Ça commence: https://quebecfriend.wordpress.com/2013/01/06/ginette-reno-ca-commence/

Enrico Macias – A Solenzara: https://quebecfriend.wordpress.com/2013/01/06/enrico-macias-a-solenzara/

Joe Dassin – Et Si Tu N’existais Pas : https://quebecfriend.wordpress.com/2013/01/06/joe-dassin-et-si-tu-nexistais-pas/

Lara Fabian – La Lettre: https://quebecfriend.wordpress.com/2013/01/06/lara-fabian-la-lettre/

Edith Piaf – La foule: https://quebecfriend.wordpress.com/2013/01/06/edith-piaf-la-foule/

Pierre Bachelet – Elle est d’ailleurs: https://quebecfriend.wordpress.com/2013/01/06/pierre-bachelet-elle-est-dailleurs/ Francoise Hardy – Mon amie la rose: https://quebecfriend.wordpress.com/2013/01/06/mon-amie-la-rose-francoise-hardy/

Cheb Khaled –  Aïcha : https://quebecfriend.wordpress.com/2013/01/06/cheb-khaled-aicha/

Vicky Leandros – Apres Toi: https://quebecfriend.wordpress.com/2013/01/06/apres-toi-vicky-leandros/

———————————————————————————————-

لینک دانلود موزیک ها به صورت ام پی تری از ابتدا تا آخر پست ۲۱۱ وبلاگ : http://www.mediafire.com/?22du6b31tsvmz0a

———————————————————————————————-

Linda de Suza – Face a face: https://quebecfriend.wordpress.com/2013/01/06/linda-de-suza-face-a-face/

Lara Fabian – Immortelle: https://quebecfriend.wordpress.com/2013/01/04/lara-fabian-immortelle/

Jean-Jacques Goldman – Là-Bas: https://quebecfriend.wordpress.com/2013/01/04/jean-jacques-goldman-la-bas/

Dalida & Alain Delon – Paroles, paroles: https://quebecfriend.wordpress.com/2013/01/04/dalida-alain-delon-paroles-paroles/

Celine Dion – Pour Que Tu M’aimes Encore : https://quebecfriend.wordpress.com/2013/01/04/celine-dion-pour-que-tu-maimes-encore/

Joe Dassin – Salut: https://quebecfriend.wordpress.com/2013/01/04/joe-dassin-salut/

Michel Sardou – Je vais t aimer: https://quebecfriend.wordpress.com/2013/01/04/michel-sardou-je-vais-t-aimer/ Nathalie-Gilbert Bécaud‏: https://quebecfriend.wordpress.com/2013/01/04/nathalie-gilbert-becaud%e2%80%8f/

Hélène Ségara – L’amour est un soleil : https://quebecfriend.wordpress.com/2013/01/04/helene-segara-lamour-est-un-soleil/

Ne me quitte pas – Jacques Brel: https://quebecfriend.wordpress.com/2013/01/04/ne-me-quitte-pas-jacques-brel/

Lara Fabian – Tout: https://quebecfriend.wordpress.com/2013/01/04/lara-fabian-tout/

Zaz – Je Veux: https://quebecfriend.wordpress.com/2013/01/04/zaz-je-veux/

Marc Lavoine – Toi Mon Amour: https://quebecfriend.wordpress.com/2013/01/04/marc-lavoine-toi-mon-amour/

LINDA de SUZA -Toi mon amour cache: https://quebecfriend.wordpress.com/2013/01/04/linda-de-suza-toi-mon-amour-cache/

Isabelle Boulay – Non je ne regrette rien Olympia: https://quebecfriend.wordpress.com/2013/01/04/edith-piaf-non-je-ne-regrette-rien/

Francoise Hardy – Comment te dire adieu: https://quebecfriend.wordpress.com/2013/01/04/francoise-hardy-comment-te-dire-adieu/

Dalida – Je Suis Malade: https://quebecfriend.wordpress.com/2013/01/04/dalida-je-suis-malade/

Richard Antony – Aranjuez, mon amour : https://quebecfriend.wordpress.com/2013/01/04/richard-antony-aranjuez-mon-amour/

Ginette Reno & Celine Dion – Un Peu Plus Haut: https://quebecfriend.wordpress.com/2013/01/04/ginette-reno-celine-dion-un-peu-plus-haut/

Patrick Bruel – Qui a le droit : https://quebecfriend.wordpress.com/2013/01/04/patrick-bruel-qui-a-le-droit/

Edith Piaf – La vie en rose : https://quebecfriend.wordpress.com/2013/01/04/edith-piaf-la-vie-en-rose/

Helene Segara – elle tu l`aimes : https://quebecfriend.wordpress.com/2013/01/04/helene-segara-elle-tu-laimes/

Lara Fabian – Je T’aime : https://quebecfriend.wordpress.com/2013/01/04/lara-fabian-je-taime/

La Bohème-Charles Aznavour: https://quebecfriend.wordpress.com/2013/01/04/la-boheme-charles-aznavour/

Pierre Bachelet – Emmanuelle : https://quebecfriend.wordpress.com/2013/01/04/pierre-bachelet-emmanuelle/

Daniel Lavoie – Ils-s-aiment: https://quebecfriend.wordpress.com/2013/01/04/daniel-lavoie-ils-s-aiment/

Notre Dame de Paris – Belle: https://quebecfriend.wordpress.com/2013/01/04/notre-dame-de-paris-belle/

Comme d’habitude – Claude François: https://quebecfriend.wordpress.com/2013/01/04/comme-dhabitude-claude-francois/

Savoir Aimer –Florent Pagny: https://quebecfriend.wordpress.com/2013/01/04/savoir-aimer-florent-pagny/

Salvatore Adamo – Tombe la neige : https://quebecfriend.wordpress.com/2013/01/04/salvatore-adamo-tombe-la-neige/

Jacques Brel – Amsterdam : https://quebecfriend.wordpress.com/2013/01/04/jacques-brel-amsterdam/

ENRICO MACIAS – Adieu Mon Pays : https://quebecfriend.wordpress.com/2013/01/04/enrico-macias-adieu-mon-pays/

———————————————————————————————-

 

جستجوی مدرسه در مونترال

با تشکر از امیر عزیز :

در مونترال موسسه ای با نام

Commission Scolaire de Montreal

هست که لیستی از همه مدرسه ها، سابجکت هایی که تدریس میشن و … رو میتونین تو وبسایتشون پیدا کنین.

http://www.csdm.qc.ca

در این وبسایت بطور مثال میتونین لیست مدارس ابتدایی رو براساس محله زندگی یا کد پستی جستجو کنید

http://www.csdm.qc.ca/RechercheEtablissement.aspx

و یا لیست کلیشون رو با نقشه دریافت کنین

http://www.csdm.qc.ca/~/media/PDF/Carte_etablissements_scolaire_0809.ashx

اینکار رو برای سایر مقاطع هم میتونید انجام بدید،موفق باشید.

موفق باشید

امیر

بیست نکته‌ی مهم قبل از استخدام وکیل یا مشاور مهاجرت به کانادا

 

منبع: گروه  کبک فرندز در فیسبوک:http://www.facebook.com/groups/107362842710057/

دوستانی که برای گشایش پرونده مهاجرتی به کبک، وکیل یا نماینده استخدام می‌کنند، حتما خبر دارند که گرفتن وکیل موّجد و متضمّن هیچ گونه برتری و امتیازی (در کیفیت بررسی پرونده توسط آفیسرهای کبک یا فدرال) نیست و به هیچ عنوان، در کیفیت رسیدگی به پرونده شما و نیز سرعت و شتاب آن تاثیری نخواهد گذاشت (اگر باعث پیچیده شدن پرونده‌ی شما و طولانی‌تر شدن روند رسیدگی آن نگردد- که می‌گردد). با این حال، برای دوستانی که به هر دلیلی ناگزیر از استخدام وکیل هستند (چه آنها که فکر می‌کنند وکیل، بیشتر از موکّل وقت رسیدگی به پرونده‌شان را دارد، چه آنها که تسلط «حداقلّی» هم، به زبان انگلیسی یا فرانسه ندارند و چه آنها که نمی‌دانند چگونه ایمیل درست کنند و یا آنرا چک کنند)، دانستن چند نکته‌ی ساده قبل از انعقاد قرارداد با وکیل، نماینده و یا مشاور مهاجرتی می‌تواند آنها را نسبت به حقوق و منافع خود در این پروسه آشنا کند.

منبع: گروه  کبک فرندز در فیسبوک:http://www.facebook.com/groups/107362842710057/

یک: یک نسخه‌‌ی مکتوب و اصل از قراداد عقد وکالت به فارسی می‌باید به آنها داده شود و چنانچه وکیل در کانادا مستقر است و ادعا می‌کند که مورد تأیید اداره مهاجرت کبک و فدرال است، نسخه‌ی دیگر که به انگلیسی و یا فرانسه است.)
دو: یک نسخه از فرم وکالت یا وکالت‌نامه (به فرانسه یا انگلیسی) باید به موکل داده شود.
سه: کیفیت جواز وکیل باید به طور دقیق روشن باشد: آیا او وکیلی است عضو کانون وکلای رسمی کبک؟ آیا او محضرداری است عضو کانون محضرداران کبک؟ آیا او مجوز ویژه از یکی از دو کانون مذکور را دارد؟ اگر اینطور است، کپی جوازش را بگیرید، آیا او مشاور مهاجرتی یی است که نامش قبلا در «اداره‌ی ثبت مشاوران مهاجرتی کبک» درج شده است؟ در اینصورت شماره‌ی ثبتش را بخواهید.

منبع: گروه  کبک فرندز در فیسبوک:http://www.facebook.com/groups/107362842710057/

چهار: قبل از امضای قراداد، تمام مفاد قرارداد را کامل، دقیق و با آرامش بخوانید و مطمئن شوید که همه‌ی آنچه به شما وعده داده شده است، در متن قرارداد وکالت با تفصیل و به طور کامل گنجانیده شده است.
پنج: مبلغ قرارداد وکالت شما می‌باید به صراحت و روشنی درج شده باشد و همینطور اینکه در قبال این مبلغ، چه خدماتی به شما ارائه می‌شود.
شش: اگر در متن قرارداد، در زُمره‌ی خدمات وکیل یا مشاور، تلویحاً یا تصریحاً به «اخذ ویزا یا حق اقامت دائم در کبک یا کانادا توسط وکیل برای شما» اشاره‌ای شده باشد، بدانید که این مورد مصداق «فریب» است، چون تنها مرجعی که می‌تواند به شما ویزای اقامت دائم بدهد، اداره‌ی مهاجرت فدرال کانادا است و اخذ این ویزا در حیطه‌ی اختیار و توانمندی هیچ وکیل یا مشاوری نیست و شما می‌توانید وکیل قانونی و بامجوّز خود را در کانادا و وکیل غیرقانونی و بی‌مجوّز خود را در ایران، به اتهام فریبکاری مورد پیگرد قانونی قرار دهید.
هفت: به شدت از گذاشتن امضاء بر روی اوراق سفید و یا فرمهای پُر نشده و مطالعه نشده، اجتناب کنید. حتا اگر شخص وکیل، کاملا مورد وثوق شما است.
هشت: از تمامی اوراق و فرمهایی که امضا می‌کنید، یک نسخه‌ی کپی برای خوذ بردارید.

منبع: گروه  کبک فرندز در فیسبوک:http://www.facebook.com/groups/107362842710057/

نه: شما که انگلیسی و یا فرانسه می‌دانید و تصور می‌کنید وکیل چیزی بیش ار آنچه شما نیاز دارید می‌داند (چون همه‌ی آنچه برای گشایش پرونده و طی کردن پروسه‌‌ی اداری باید بدانید، در اینترنت و بر روی وبسایت اداره‌ی مهاجرت فدرال به نشانی:
http://www.cic.gc.ca/english/index.asp
و یا وزارت مهاجرت کبک به نشانی:
http://www.immigration-quebec.gouv.qc.ca/en/index.html
به تفصیل در دسترس شماست)، قبل از امضای فرمها و اوراقی که وکیل در برابر شما قرار می‌دهد، آنها را کامل بخوانید و اگر زبان به قدر کافی نمی‌دانید، مترجم رسمی به همراه خود نزد وکیل ببرید، چون باید دقیقا بدانید چه چیز را امضاء می‌کنید.
ده: بابت هر وجهی که به وکیل یا مشاور پرداخت می‌کنید، و در هر وعده‌ی پرداخت، حتماً یک رسید امضاء‌شده بگیرید.
یازده: وکیل یا مشاور شما می‌باید در هر زمانی که شما بخواهید در خصوص وضعیت پرونده‌ی شما به شما اطلاع‌رسانی کند (هر گاه دیدید وکیلتان از این امر طفره می‌رود و یا اینکه این شما هستید که به جای وکیل، باید پیگیر پرونده‌تان باشید و یا ناچارید که وکیلتان را نسبت به وضعیت پرونده‌تان وادارید تا پیگیر کند، بدانید که یک جای کار خراب است. احتمالاً در متن مفاد قراداد وکالت، اطلاع‌رسانی «بدون محدودیت» از جانب وکیل به شما، گنجانیده نشده است!

منبع: گروه  کبک فرندز در فیسبوک:http://www.facebook.com/groups/107362842710057/

دوازده: شما در هر زمانی -تاکید می‌کنم در هر زمانی- می‌توانید یکطرفه وکیل خود را برکنار کنید، منتها به سبب اِعمال تغییرات در پرونده، دو تا سه ماه تأخیر در روند رسیدگی به پرونده‌تان از ناحیه‌ی دفتر مهاجرت کبک بوجود می‌آید، که البته در برابر تأخیر وکلا در مکاتبه با مراجع ذیربط پرونده‌تان چندان زیاد نیست!
سیزده: البته که در فرمهای دوم فوریه 2011 به بعد، حتما می‌بایست نام کامل وکیل و نیز اطلاعات تماس وی بر روی فرم اصلی درخواستنامه‌ی مهاجرتی شما درج شده باشد.

منبع: گروه  کبک فرندز در فیسبوک:http://www.facebook.com/groups/107362842710057/

چهارده: اگر وکیل یا مشاوری که استخدام می‌کنید، مورد تأیید اداره‌ی مهاجرت کبک و یا فدرال نباشد، تمام مدارک پرونده‌ی شما به شما (ببخشید، به وکیل شما) برگشت خواهد خورد. در این خصوص می‌توانید با مراجعه به وبسایت مربوطه، نام وکیل خود را جستجو کنید تا از مورد تایید بودن وکیلتان مطمئن شوید. این هم لینک وضعیت وکیل یا مشاور جهت استعلام شما:
http://www.micc.gouv.qc.ca/publications/fr/dossiers/Registre_Consultants.pdf

پانزده: دولت کانادا هرگز از شما نمی‌خواهد که وجوه مربوط به هزینه‌های قانونی مهاجرت را به یک حساب شخصی واریز کنید و یا اینکه مجبور باشید وجه را از طریق یک فرد یا شرکت خصوصی دیگر به اداره‌ی مهاجرت حواله کنید.
شانزده: مسئولیت هرگونه اطلاعات نادرست و ناکامل در پرونده‌ی شما ( به شکل کتمان، جعل یا تقلب) هم متوجه شما است و هم متوجه وکیل شما.

منبع: گروه  کبک فرندز در فیسبوک:http://www.facebook.com/groups/107362842710057/

هفده: اطلاعات موجود در پرونده‌ی مهاجرتی شما پس از تأیید و قبولی شما، تا 64 سال بعد در اداره‌ی مهاجرت کانادا ثبت و بایگانی می‌شود و در طول این سالیان، هر زمانی ممکن است مجدداً مورد بازنگری و حقیقت‌یابی قرار گیرند. پس مطمئن باشید که جزء به جزء اطلاعاتی که می‌دهید، درست و کامل بوده و حقیقت داشته باشد.
هجده: هزینه‌های قانونی مهاجرت به کانادا در تمام دفاتر ویزایی کانادا در سرتاسر جهان، یکسان است و به واحد دلار کانادا است.

منبع: گروه  کبک فرندز در فیسبوک:http://www.facebook.com/groups/107362842710057/

نوزده: دقت داشته باشید که شما مستقیماً با فرد وکیل یا مشاور عقد وکالت بسته‌اید و نه با منشی دفتر ایشان! پس هر زمانی که سئوالی دارید، این وکیلتان است که می‌باید در اسرع وقت، پاسخگو و پیگیر باشد و نه منشی او.
بیست: بیست هم خود شما هستید که مصاحبه را با حضور و مسئولیت‌پذیری خود با موفقیت سپری می‌کنید و نه وکیل شما.

منبع: گروه  کبک فرندز در فیسبوک:http://www.facebook.com/groups/107362842710057/

برای اطلاعات بیشتر، لینک زیر را بخوانید:

http://www.cic.gc.ca/english/information/representative/rep-choose.asp

تمامی زیر گروههای کبک فرندز

شرط عضویت در هر یک از زیر گروهها، عضویت در گروه اصلی کبک فرندز است:
http://www.facebook.com/groups/107362842710057 کبک فرندز .1
در زیرگروه مربوط به شهر- رشته خود عضو شوید و در آن با هم شهریها و هم رشته ایهای خود در ارتباط مستقیم باشید:
http://www.facebook.com/groups/107362842710057 کبک فرندز .1
———————————————————————————————

http://www.facebook.com/groups/302392843137564 مرکز تبادل اطلاعات آزمونهای Tef , Tcf کبک فرندز.2

2.1.فدرالیهای کبک فرندز
:http://www.facebook.com/groups/medicalexam

———————————————————————————————-

http://www.facebook.com/groups/160036787432016 مهندسین برق – قدرت کبک فرندز.3

http://www.facebook.com/groups/279429258776300 انجمن حسابداران کبک فرندز.4

http://www.facebook.com/groups/260243737363166 مهندسان کامپیوتر کبک فرندز.5

http://www.facebook.com/groups/264455710279700 رادیولوژیست های کبک فرندز.6

http://www.facebook.com/groups/234736739929727 مترجمان انگلیسی کبک فرندز.7

http://www.facebook.com/groups/171566609609103 مهندسان کشاورزی کبک فرندز.8

http://www.facebook.com/groups/312205545467871 آرشیتکت های کبک فرندز.9

http://www.facebook.com/groups/187380121355823 هنرمندان کبک فرندز.10

http://www.facebook.com/groups/152247141546544 مهندسان هوا و فضای کبک فرندز.11
http://www.facebook.com/groups/258970034158883 مهندسان شیمی کبک فرندز.12

http://www.facebook.com/groups/190736341016639 شیمیست های کبک فرندز.13

http://www.facebook.com/groups/288878704488203 مهندسان عمران کبک فرندز.14

http://www.facebook.com/groups/126247154156981 پزشکان کبک فرندز.15

http://www.facebook.com/groups/236360976432387 زمین شناسان کبک فرندز.16

http://www.facebook.com/groups/286895638018241 مهندسان الکترونیک کبک فرندز.17

http://www.facebook.com/groups/305406912825531 مهندسان صنایع غذایی و تغذیه کبک فرندز.18

http://www.facebook.com/groups/151184014986460 مترجمان زبان فرانسه کبک فرندز.19

http://www.facebook.com/groups/214621458621553 طراحان صنعتی کبک فرندز.20

http://www.facebook.com/groups/126685874112141 مهندسان صنایع کبک فرندز.21

http://www.facebook.com/groups/324285164249037 وکلا و حقوق دانان کبک فرندز.22

http://www.facebook.com/groups/307715165916549 کارشناسان مدیریت کبک فرندز.23

http://www.facebook.com/groups/177655645664835 علوم آزمایشگاهیهای کبک فرندز.24

http://www.facebook.com/groups/265872996802456 میروبیولوژیستهای کبک فرندز.25

http://www.facebook.com/groups/232453090158735 پرستاران کبک فرندز.26

http://www.facebook.com/groups/253534668044383 دارو سازان کبک فرندز.27

http://www.facebook.com/groups/289193567788615 مهندسان مکانیک کبک فرندز.28

http://www.facebook.com/groups/297627776955537 مدیران MBA کبک فرندز

———————————————————————————

http://www.facebook.com/groups/234843209894320    اصفهانیهای کبک فرندز.29

http://www.facebook.com/groups/271783836169458 گیلانیهای کبک فرندز.30

http://www.facebook.com/groups/104127426356964 گلستانیهای کبک فرندز.31

http://www.facebook.com/groups/247654648598986 مشهدیهای کبک فرندز.32

http://www.facebook.com/groups/158003457612451 همدانیهای کبک فرندز.33

http://www.facebook.com/groups/220643554650318 کرمانیهای کبک فرندز.34

http://www.facebook.com/groups/270212109661739 کرمانشاهیهای کبک فرندز.35

http://www.facebook.com/groups/265409480137182 خوزستانیهای کبک فرندز.36

http://www.facebook.com/groups/126031160841403 بندریهای کبک فرندز.37

http://www.facebook.com/groups/129018843867349 قزوینی های کبک فرندز.38

http://www.facebook.com/groups/161659070576456 کرجیهای کبک فرندز.39

http://www.facebook.com/groups/246421935389834 مازندرانی های کبک فرندز.40

http://www.facebook.com/groups/219809944733945 شیرازیهای کبک فرندز.41

http://www.facebook.com/groups/327442223934714 آمار و ریاضی های کبک فرندز.42

http://www.facebook.com/groups/138098019615037 تبریزیهای کبک فرندز.43

http://www.facebook.com/groups/136225359805402 ارومیه ایهای کبک فرندز.44

—————————————————————————————

http://www.facebook.com/groups/211334615568491 چت فرانسه مبتدی کبک فرندز.45

http://www.facebook.com/groups/216422111745345 چت انگلیسی کبک فرندز.46

http://www.facebook.com/groups/151886261551023 چت فرانسه پیشرفته کبک فرندز.47

————————————————————————————

http://www.facebook.com/groups/199732540107208 مالزیایی های کبک فرندز.48

http://www.facebook.com/groups/199732540107208 ساکنان دبی در کبک فرندز .49
50. اروپایی های کبک فرندز: www.facebook.com/groups/181711091934646

چک لیست آمادگی برای مصاحبه کبک

1- ارسال فکس و ایمیل تایید تاریخ مصاحبه (پر کردن صفحه 3 نامه مصاحبه و تیک زدن دو گزینه اول + امضاء)

منبع: گروه  کبک فرندز در فیسبوک:http://www.facebook.com/groups/107362842710057/

2- گرفتن گواهی اشتغال مجدد(اصلی و همسر) و ترجمه ی آن

3- گرفتن سابقه ی بیمه(اصلی و همسر) و ترجمه ی آن

لیست شماره تلفن و آدرس کلیه شعبات بیمه تامین اجتماعی کل کشور

http://www.mediafire.com/view/?7ccdruafg1d28gh

منبع: گروه  کبک فرندز در فیسبوک:http://www.facebook.com/groups/107362842710057/

4- فیش های حقوقی 6 ماه آخر(اصلی و همسر) و ترجمه ی آن

5- تهیه ی رزومه کبکی به همراه کاور لتر (فرانسه )(اصلی و برای همسر اختیاری است)

منبع: گروه  کبک فرندز در فیسبوک:http://www.facebook.com/groups/107362842710057/

6- پرینتهای سرچ مسکن از سایت

http://montreal.kijiji.ca/

7- پرینتهای توصیف شغلی(اطلاعات آماری) مربوط به (اصلی و همسر)

http://imt.emploiquebec.net/11– پرینتهای سرچ Job Offer (اصلی و همسر)

http://emploiquebec.net/12– پرینتهایی از سازمانهای مرتبط با شغل(اصلی و همسر) و نحوه ی عضویت در آنها و فرمهای آنها

منبع: گروه  کبک فرندز در فیسبوک:http://www.facebook.com/groups/107362842710057/

مکاتبات با کمپانی ها، شرکتها، نهادها، سازمانها، کلینیک ها، موسسات، کارخانجات بر اساس شغلی که در اینده کاری خود قرار است انجام دهید از طریق ارسال سی وی کبکی به همراه کاور لتر

بررسی حقوق رشته شغلی شما در کبک سرچ مهد کودک برای فرزندانتان و اطلاعات عمومی کبک

پرینت اطلاعات مهم نظیر پرچم کبک و مونترال و نماد های کبک و ارزشهای ان

8- تهیه ی بلیط هواپیما – 2 هفته قبل از مصاحبه

9- تهیه فرمهای کبک به روز کردن انها این فرمها برای کسانی به مصاحبه می روند نزدیم 60 درصد تغییر کرده است انرا به روز کنید

10- اصل پاسپورت

منبع: گروه  کبک فرندز در فیسبوک:http://www.facebook.com/groups/107362842710057/

11- اصل مدارک تحصیلی دیپلم و ریز نمره اصل مدرک پیش دانشگاهی کسانی که این دوره نظام جدید بودند و ریز نمره و مدارک دانشگاهی و ریز نمره مربوطه و ترجمه انها

12- کارت ملی

13- نامه مصاحبه و فایل نامبر و نامه تغییرات فوریتی که روی پرونده تا یک هفته قبل مصاحبه صورت می پذیرد

****نکته مهم*****

موارد زیر قبل از مصاحبه الزامی نیست

کپی و ترجمه ی دفتر چه های بیمه (اصلی و همسر)

 قرارداد کاری(اصلی و همسر) و ترجمه ی آن برای کسانی که بیمه ندارند

منبع: گروه  کبک فرندز در فیسبوک:http://www.facebook.com/groups/107362842710057/

 یک کپی از فرمهایی که قبلا خودتون یا وکیل و مشاور برای شما پر کرده همراهتون باشه و کاملا روش تسلط داشته باشید خالی از لطف نیست

در صورتیکه از امتیاز اقوام درجه یک ساکن کبک استفاده کردید، مدارک اقامتی ، سیتیزنشیپی اقوام همراهتون باشه.

– در صورتیکه قبلا کانادا بودید و یا سفر به کبک داشتید، لازمه اگر پاسپورت عوض شده و ویزا و مهر ورود و خروج در پاسپورت قبلی وجود داره، پاس قبلی را هم همراه ببرید.

شناسنامه و کارت پایان خدمت

پر کردن فرمهای فدرال این فرمها را بعد از مصاحبه هم می توانید پر کنید کنید

تهیه ی مبالغ فدرال و لندینگ به دلار کانادا این مبالغ را بعد از پر کردن فرمهای فدرال تهیه نمایید چون اعتبار انها 30 روز است تر جیحا مانی اردر پرداخت نمایید تا به مشکلات کرذدیت کارت و بانک درفت دچار نشوید

اقدام برای سوءپیشینه – یک ماه قبل از مصاحبه و ترجمه ی آن که برای مرحله فدرال معطل ان نشوید

در نامه دعوت به مصاحبه مدارکی که باید همراه شما باشه دقیقا قید شده و البته حداقل ها اونجا آورده شده و کمک می کنه که هر جایی آفیسر درخواست اضافه ای داشت و شما نداشتید به نامه رفرنس بدید و بگید نمی دونستید لازمه همراهتون باشه.

مواردي درخصوص زندگي و سرمايه گذاري در كبك

 

مواردي درخصوص زندگي و سرمايه گذاري در كبك :

با تشكر از ياسر عزيز

لطفا براي دريافت فايل اينجا را كليك نماييد.

مرجع: گروه ایرانیان مهاجر کبک(کبک فرندز) به آدرس:

http://www.facebook.com/groups/107362842710057

اِعمال تغییرات جدید در فرایند معاینات پزشکی برای مهاجرت به کانادا از اول نوامبر 2012.

‎***خبر: «اِعمال تغییرات جدید در فرایند معاینات پزشکی برای مهاجرت به کانادا از اول نوامبر 2012.» خلاصه:
+ گزارش الکترونیکی به جای پست کاغذی
– اضافه شدن معاینات و تستهای جدیدتر و خوب لابد هزینه‌های گزافتر برای انجام این معاینات..

http://www.cic.gc.ca/english/resources/manuals/bulletins/2012/ob471.asp

خلاصه‌تر اینکه «هر کی زودتر رفت، بُرد.»
با تشکر از محمد عزیز

مرجع: گروه ایرانیان مهاجر کبک فیسبوک (کبک فرندز) به آدرس:

http://www.facebook.com/groups/107362842710057

گزارش سالیانه وزارت مهاجرت کانادا به پارلمان این کشور

 

جدید: لینک فایل «پی.دی.اف.» گزارش سالیانه وزارت مهاجرت کانادا به پارلمان این کشور:

برنامه جذب مهاجر توسط فدرال برای سال 2013: بین 240000 تا 265000 نفر که این رقم به شکل بی‌سابقه‌ای بیشترین میزان جذب مهاجر در سنوات گذشته است. سهم نیروی کار کبک: 31000 تا 34000 نفر !
برنامه جذب مهاجر در کبک در سال 2011: پیش‌بینی از 32800 تا 33900 نفر، واقعیت: 31490 نفر
برنامه جذب مهاجر در کبک در سال 2012: پیش‌بینی از 31000 تا 34000 نفر. واقعیت؟ صبر کنیم.

ttp://www.cic.gc.ca/english/pdf/pub/annual-report-2012.pdf

با تشکر از: Mohammad De la Perse عزیز

 

مرجع: گروه ایرانیان مهاجر کبک(کبک فرندز) به آدرس:

http://www.facebook.com/groups/107362842710057

موقعیت های شغلی درآلبرتای کانادا

اسمش هست اسکات. 45 ساله. یک دختر داره. اهل دترویت آمریکاست و شغل: «نصّاب لوله». سال 2009، وقتی اومد به آلبرتای کانادا، بیکار بود، پولی تو حساب بانکیش نداشت، یعنی چرا، 200 دلار تو حسابش بود! با این اوضاع با یک بلیط یکطرفه پا به ادمینتون گذاشت. و در همون چند روز اول بعد از ورودش، با کلاه سختی بر سر، مشغول به کار شد در یک پالایشگاه نفت متعلّق به شرکت Shell. درآمدش در شش ماه اول سال 2009؟ چیزی حدود پنجاه هزار دلار! و او هنوز اونجا داره کار می‌کنه… و بسیار راضی. بقیه این مقاله رو بخونید و ببینید اقتصاد کانادا برای شکوفایی در بخش انرژی و نفت چه جاه‌طلبی‌هایی در سر داره و چه فرصتهای شغلی بکری در غرب کانادا خوابیده:

http://articles.latimes.com/2012/nov/10/business/la-fi-canada-recruit-20121111

ذخایر نفتی آلبرتای کانادا، اندازه‌ی ذخایر عربستان و ونزوئلا هست!!! و با حضور غولهای نفتی جهان در این سالها، قصد رقابت با این کشورها رو داره!!!

نرخ بیکاری در ادمونتون آلبرتا، 4.5% است !!! در حالیکه این نرخ در کالیفرنیای آمریکا الان 10.2% است!!!

تقریباً در هر فروشگاهی در ادمونتون آلبرتا، تابلوی

We’re hiring! به چشم میخوره!

کسانیکه «جوشکار» هستند، در شهری مثل «فورت مک مور ِ ی» که دورافتاده است و در شمال و البته بسیار سرد و 6 ساعت راه است به‌ش از ادمونتون، بیشترین حقوق رو می‌گیرند: 37 دلار در ساعت.

میانگین درآمد خانوار در آلبرتا 83000 دلار در سال است. در حالیکه این رقم در امریکا 50000 دلار است.

سرمای زمستونش تا مغز اسخوون فرو میره:

یک نکته منفی دیگه: خدمات و سرویسدهی در رستورانها، بارها، فروشگاهها و تعمیرگاهها خیلی کند است (البته در مقایسه با آمریکا- در مقایسه با ایرانش رو نمیشه حدس زد :دی)

البته این کندی خدمات هم ریشه در کمبود پرسنل و نیروی کار داره.

در آخر این نوشته هر سئوالی هم دارین میتونین از ریکاردو لوپز که این گزارش رو تهیه کرده، بپرسین به این ایمیل:

ricardo.lopez2@latimes.com

در نهایت اینکه این گزارش جالب توجه است به طور خاص برای نیروی کار یقه آبی.

مرجع: گروه ایرانیان مهاجر کبک(کبک فرندز) به آدرس:

http://www.facebook.com/groups/107362842710057

خلاصه مراحل معادل سازي مدرك تحصيلي

 

خلاصه مراحل معادل سازي مدرك تحصيلي :

با تشكر از علي عزيز

لطفا براي دريافت فايل اينجا را كليك نماييد.

  مرجع: گروه ایرانیان مهاجر کبک(کبک فرندز) به آدرس:

http://www.facebook.com/groups/107362842710057

تحصيلات تكميلي در مونترال

 

تحصيلات تكميلي در مونترال:

با تشكر از نيما عزيز

لطفا براي دريافت فايل مربوط به شيمي و بيو شيمي اينجا را كليك نماييد.

لطفا براي دريافت فايل مربوط به بيولوژي و ايمونولوژي و ديگر شاخه هاي پزشكياينجا را كليك نماييد.

  مرجع: گروه ایرانیان مهاجر کبک(کبک فرندز) به آدرس:

http://www.facebook.com/groups/107362842710057

ليست تمامي مهدكودك هاي مونترال با ايميل و شماره تلفن

 

ليست تمامي مهدكودك هاي مونترال با ايميل و شماره تلفن :

با تشكر از خانم طالبي عزيز

لطفا براي دريافت فايل اينجا را كليك نماييد.

  مرجع: گروه ایرانیان مهاجر کبک(کبک فرندز) به آدرس:

http://www.facebook.com/groups/107362842710057

فيش حقوق در فرمت اكسل

 

اين هم يه نمونه فيش حقوقي در فرمت اكسل كه بيمه و ماليات را محاسبه ميكند :

با تشكر از كيوان عزيز

لطفا براي دريافت فايل اينجا را كليك نماييد.

  مرجع: گروه ایرانیان مهاجر کبک(کبک فرندز) به آدرس:

http://www.facebook.com/groups/107362842710057

 

نمونه فيش حقوقي كه ممكن است براي مصاحبه مفيد باشد :

با تشكر از صبا عزيز

لطفا براي دريافت فايل اينجا را كليك نماييد.

  مرجع: گروه ایرانیان مهاجر کبک(کبک فرندز) به آدرس:

http://www.facebook.com/groups/107362842710057

فهرست مراكز آموزشي كوتاه مدت و كالج هاي مونترال

 

فهرست مراكز آموزشي كوتاه مدت و كالج هاي مونترال براي علاقمندان به ادامه تحصيل :

با تشكر ويژه از نيما ، توحيد و وحيد عزيز

لطفا براي دريافت فايل اينجا را كليك نماييد.

  مرجع: گروه ایرانیان مهاجر کبک(کبک فرندز) به آدرس:

http://www.facebook.com/groups/107362842710057

راهنمای کوتاه برای سرچ کاری

 

برای سرچ کاری در سایت emploiquebec..یه مطلبی گذاشتم شاید بدرد بعضی دوستان بخوره ..از خودمه ..شاید مشکل داشته باشه ..اگه داشت بگین تا بچه ها گمراه نشن

اول http://emploiquebec.net/index.asp
بعد
از تو قسمت Placement en ligne

کلیک روی Trouver un emploi
بعد کلیک روی
des offres d’emploi québécoises
بعد تو صفحه ای که اومده انتخاب این گزینه ها:
Toutes les offres
, تیک زدن گزینه های:
Exclure agences de placement et intermédiaires du marché du travail
و
Utilisation d’un mot-clé
و نوشتن عنوان شغلیت در کادر Mot(s)-clé(s)
و انتخاب شهر در قسمت Les régions suivantes (cocher une ou plusieurs régions) :
Île-de-Montréal
با تشکر از محمد رضا زینلی عزیز

  مرجع: گروه ایرانیان مهاجر کبک(کبک فرندز) به آدرس:

http://www.facebook.com/groups/107362842710057

مواردي درخصوص بازار كار در كانادا :

 

مواردي درخصوص بازار كار در كانادا :

با تشكر از محمد عزيز

لطفا براي دريافت فايل اينجا را كليك نماييد.

  مرجع: گروه ایرانیان مهاجر کبک(کبک فرندز) به آدرس:

http://www.facebook.com/groups/107362842710057

سوالات و پاسخها به زبان فارسي از وب سايت رسمي دولت كانادا (سفارت كانادا)

 

سوالات و پاسخها به زبان فارسي از وب سايت رسمي دولت كانادا (سفارت كانادا) :

براي مطالعه به اينجا مراجعه نماييد .

مرجع: گروه ایرانیان مهاجر کبک(کبک فرندز) به آدرس:

http://www.facebook.com/groups/107362842710057